1
00:01:04,270 --> 00:01:06,270
هناك حفل موسيقي.

2
00:01:08,770 --> 00:01:10,350
لماذا لديك
للترفيه عنهم

3
00:01:10,440 --> 00:01:12,730
لحملهم على الاستماع؟

4
00:01:14,940 --> 00:01:16,520
انها جيدة فقط
لتذكيرهم

5
00:01:16,600 --> 00:01:19,560
ماذا الطبيعة البشرية
قادر على.

6
00:01:23,600 --> 00:01:25,770
يجب أن تأتي.

7
00:01:27,060 --> 00:01:29,560
تعال معي.

8
00:01:36,060 --> 00:01:37,100
لا داعي لذلك.

9
00:01:37,190 --> 00:01:41,730
لقد قرأت للتو
كلامك الجميل .

10
00:03:05,940 --> 00:03:09,060
<i>خصوصًا متى
سيأخذني معه...</i>

11
00:03:09,440 --> 00:03:12,730
<ط> كنت أعتز بالأيام
مع والدي.</i>

12
00:03:20,900 --> 00:03:23,100
<ط> لقد قيل
أن الموت وحده هو الذي يمكنه الاحتفاظ</i>

13
00:03:23,190 --> 00:03:25,770
<i>الأب من ابنته.</i>

14
00:03:26,980 --> 00:03:29,350
<i>حتى والدي
توفي عن عمر يناهز الثمانين...</i>

15
00:03:30,520 --> 00:03:33,730
<ط>كانت الحياة،
إنقاذ حياة،</i>

16
00:03:34,060 --> 00:03:36,270
<i>التي أبعدتنا عن بعضنا البعض.</i>

17
00:03:39,650 --> 00:03:41,270
<i>النمو، كل يوم</i>

18
00:03:41,350 --> 00:03:44,400
<ط> فكرت
ماذا كنت سأكون،</i>

19
00:03:44,900 --> 00:03:46,690
<i>حيث سأترك بصمتي،</i>

20
00:03:47,020 --> 00:03:48,850
<i>كيف سأفعل...</i>

21
00:03:49,270 --> 00:03:52,400
<i>...أنقذ العالم.</i>

22
00:04:28,690 --> 00:04:30,480
<i>قبل أن أقابل ميغيل،</i>

23
00:04:31,150 --> 00:04:33,520
<i>كنت فكرة لدي.</i>

24
00:04:38,440 --> 00:04:41,150
<i>لم أكن موجودًا حقًا.</i>

25
00:05:27,980 --> 00:05:29,600
الممثل الخاص للأمم المتحدة،

26
00:05:29,980 --> 00:05:31,900
والبنت
المؤسس المشارك لشركة MDM،

27
00:05:31,980 --> 00:05:33,560
الدكتور بيتر بيترسن،

28
00:05:33,810 --> 00:05:37,020
يرجى الترحيب
الدكتور رين بيترسن.

29
00:05:41,650 --> 00:05:43,270
<i>كتب برونتي ذات مرة...</i>

30
00:05:43,900 --> 00:05:50,100
<i>"لم أستطع، في تلك الأيام،
انظروا إلى الله في خلقه."</i>

31
00:06:33,230 --> 00:06:34,520
افتح، افتح، افتح!

32
00:07:13,980 --> 00:07:18,270
هيا! هيا!
احصل عليه، احصل عليه، أسرع!

33
00:07:18,690 --> 00:07:22,310
أسرع، احصل عليه بسرعة.
الاستعداد للصدمة.

34
00:07:22,400 --> 00:07:25,350
الاستعداد للصدمة، الجدول الرابع.
الجدول الرابع.

35
00:09:50,650 --> 00:09:53,310
حسنًا، ركزوا جميعًا.
التركيز.

36
00:10:15,440 --> 00:10:16,940
ألبسه.

37
00:11:03,690 --> 00:11:06,980
طعام. مأوى.

38
00:11:09,440 --> 00:11:12,900
الأمن.
نحن جميعا بحاجة إلى الأمان.

39
00:11:15,770 --> 00:11:18,690
عرض الأيدي,
الذين يعتقدون أن الوعاء ممتلئ.

40
00:11:25,440 --> 00:11:29,230
كيف تتغير بسرعة
قصتك، إيه؟ حسنًا؟

41
00:11:30,940 --> 00:11:33,400
من يصدق أنها ممتلئة؟

42
00:11:33,940 --> 00:11:36,350
بالتأكيد؟ بالتأكيد.

43
00:11:36,440 --> 00:11:38,150
أسمع "بالتأكيد".

44
00:11:39,560 --> 00:11:42,350
واو!

45
00:11:42,560 --> 00:11:44,850
لم أر
أن القادمة.

46
00:11:45,230 --> 00:11:47,270
ترى؟ أنظر إلى ذلك.

47
00:11:49,100 --> 00:11:50,730
ماذا يخبرك هذا؟

48
00:11:50,980 --> 00:11:52,350
أعرف، أعرف، أعرف.

49
00:11:52,440 --> 00:11:53,520
مم-هممم؟

50
00:11:54,440 --> 00:11:57,770
هناك دائما مجال
للمزيد في الزجاج.

51
00:11:58,350 --> 00:12:01,520
يحصل دائما
الإجابات، أليس كذلك؟ نعم.

52
00:12:01,940 --> 00:12:03,940
أستطيع أن أقول.

53
00:12:07,770 --> 00:12:12,770
أعتقد أن هذا يعني إذا لم نضع
صخورنا الكبيرة أولاً،

54
00:12:12,850 --> 00:12:15,150
لن يصلحوا أبدًا.

55
00:13:05,600 --> 00:13:07,440
<ط> المرة الأولى
لم تسمح الأمم المتحدة للاجئين أبدًا</i>

56
00:13:07,520 --> 00:13:09,270
<i>داخل القاعدة... إنها مكتظة.</i>

57
00:13:09,350 --> 00:13:10,440
<i>الجميع خارج القاعدة</i>

58
00:13:10,520 --> 00:13:12,310
<i>يتم ضربه
من قبل المعارضة.</i>

59
00:13:12,400 --> 00:13:15,100
<ط> انسخ ذلك.
عيش الحلم.</i>

60
00:13:16,730 --> 00:13:19,650
<ط> مراقبة المهمة
إلى المروحية-0-0-روميو.</i>

61
00:13:19,890 --> 00:13:21,400
<ط> أعلن توجيهات المهمة.
انتهى.</i>

62
00:13:21,480 --> 00:13:22,850
مراقبة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

63
00:13:22,940 --> 00:13:25,310
التقاط والنقل
أفراد منظمة أطباء بلا حدود.

64
00:13:25,400 --> 00:13:27,310
الطوارئ الطبية،
منطقة جبال النوبة.

65
00:13:27,400 --> 00:13:28,230
<i>0-0,</i>

66
00:13:28,310 --> 00:13:30,890
<i>لدينا نيران نشطة
على الوجه الغربي الجنوبي الغربي.</i>

67
00:13:30,980 --> 00:13:32,940
<i>اقترب من LZ من الشمال. انتهى.</i>

68
00:13:33,020 --> 00:13:34,980
نسخ على ذلك.
أرى دخانك.

69
00:14:32,190 --> 00:14:33,480
انا محمود ادريس .

70
00:14:33,560 --> 00:14:34,890
دكتور ميغيل ليون.

71
00:14:37,650 --> 00:14:39,650
أنا الرجل الذي أحضره
أقراصه المضغوطة الخاصة بـ Chili Pepper

72
00:14:39,730 --> 00:14:41,650
إلى جوبا العام الماضي.

73
00:14:45,560 --> 00:14:48,310
خذ الطفل معك من فضلك.
خذ الطفل معك من فضلك.

74
00:14:48,730 --> 00:14:50,730
خذ الطفل معك من فضلك.
لن نذهب إلى جوبا.

75
00:14:50,810 --> 00:14:51,980
نحن ذاهبون إلى مكان سيء.

76
00:14:52,060 --> 00:14:53,400
خذ هذا الطفل.

77
00:14:53,480 --> 00:14:55,520
رحلة العام الماضي، أحضرت لك
أقراص الفلفل الحار المضغوطة.

78
00:14:55,600 --> 00:14:57,520
- أنا ذلك الرجل.
- دعنا نخرج من هنا.

79
00:14:57,940 --> 00:14:59,650
حسنًا.
وقت التحرك!

80
00:16:42,400 --> 00:16:43,690
انظر إلى هذا القرف.

81
00:16:43,770 --> 00:16:45,560
لقد أحرقوهم سخيف
حتى الموت.

82
00:16:45,640 --> 00:16:49,310
هذا هو السبب في أنني أدخن الحشيش.
ماري جين.

83
00:17:09,940 --> 00:17:12,020
هذا الشخص لديه طلق ناري
في البطن.

84
00:17:12,100 --> 00:17:13,150
هل هذه الابنة؟

85
00:17:13,440 --> 00:17:16,230
ضعها في صف واحد
والبدء في سحب دمها.

86
00:17:45,730 --> 00:17:48,310
- النمنمة! لقد بدأوا بالفعل.
- هذا كل الحق.

87
00:17:48,400 --> 00:17:50,310
هذا الاجتماع هو إلهاء
لا نحتاج.

88
00:17:50,400 --> 00:17:51,310
تأكد من أن لدي

89
00:17:51,400 --> 00:17:52,770
كل شرق أفريقيا
التقييمات مباشرة بعد.

90
00:17:52,850 --> 00:17:55,230
زيادة في الوصول
للأدوية المضادة للفيروسات الرجعية

91
00:17:55,310 --> 00:17:56,810
بثمانية ملايين.

92
00:17:56,890 --> 00:17:59,730
ثماني دول جنوب الصحراء الكبرى
حيث وفيات الملاريا

93
00:17:59,810 --> 00:18:01,270
تم تخفيضها بنسبة 75٪.

94
00:18:01,350 --> 00:18:02,400
أعرف، أعرف.

95
00:18:02,480 --> 00:18:04,940
معدلات وفيات الأطفال، الصحة
تعليم تعليم البنات,

96
00:18:05,020 --> 00:18:06,810
تحسين عمليات حفظ السلام
المهمات...أستطيع أن أقرأ.

97
00:18:06,890 --> 00:18:10,440
رين الجميع،
نحن في أزمة ميزانية،

98
00:18:10,690 --> 00:18:13,640
وتحت الهجوم
من عالم الصبر،

99
00:18:13,730 --> 00:18:16,270
النقاد غير الموجهة نحو الحل.

100
00:18:17,020 --> 00:18:20,020
مجرد الحصول على عدد قليل
قصص "أخبار جيدة" هناك.

101
00:18:20,810 --> 00:18:24,020
هل مهمتنا جادة بما فيه الكفاية؟

102
00:18:24,100 --> 00:18:26,150
أننا يمكن أن نكون المقبلة
مع إخفاقاتها

103
00:18:26,230 --> 00:18:28,060
إلى جانب مفاخرها؟

104
00:18:28,690 --> 00:18:32,890
رين، ألا ترى مهمتنا
كواحدة خطيرة؟

105
00:18:33,060 --> 00:18:34,310
بالطبع أفعل يا إيفان.

106
00:18:35,100 --> 00:18:37,100
إنقاذ الأرواح
هي مهمة خطيرة.

107
00:18:37,520 --> 00:18:38,440
لهذه المسألة،

108
00:18:38,520 --> 00:18:43,400
كل تفاعل بشري
الذي يغير الأمور هو.

109
00:18:43,730 --> 00:18:45,560
- إيفان...
- لا، لم أنتهي.

110
00:18:47,230 --> 00:18:50,940
أنا آسف، ولكن في كل مرة

111
00:18:51,850 --> 00:18:54,060
نصدر مثل هذه التصريحات

112
00:18:54,400 --> 00:18:57,060
نفقد كل المصداقية.

113
00:18:57,850 --> 00:18:59,730
فقط...

114
00:19:02,020 --> 00:19:03,940
هل يمكننا أن نكون صادقين؟
مع وسائل الإعلام

115
00:19:04,020 --> 00:19:05,350
كما أعتقد معظمنا

116
00:19:05,440 --> 00:19:07,730
في هذه الغرفة
هل مع أنفسنا؟

117
00:19:07,810 --> 00:19:08,690
هذا كل شيء.

118
00:19:11,980 --> 00:19:14,060
إيفان، ماذا عن هذا--

119
00:19:14,440 --> 00:19:16,480
رين يجلس
ويكتب مسودة أخرى

120
00:19:16,730 --> 00:19:18,690
الذي ينجز
بالضبط ما تقوله؟

121
00:19:18,770 --> 00:19:21,190
وسوف ننضم في لمسة

122
00:19:21,270 --> 00:19:23,400
من ذلك جلد الذات
معها؟

123
00:19:23,520 --> 00:19:26,350
جيد منك، ورين؟

124
00:19:27,890 --> 00:19:28,850
نعم.

125
00:19:36,230 --> 00:19:37,770
دكتور,
إنه يستنزف الدم.

126
00:19:55,730 --> 00:19:57,350
وهذا ليس خطأك.

127
00:20:09,640 --> 00:20:10,600
لقد فقدت بالفعل

128
00:20:10,690 --> 00:20:12,400
والدتها وأختها
في الغارات.

129
00:20:16,440 --> 00:20:20,890
هل يمكنني أخذها؟
هل يمكنني أخذها؟

130
00:20:27,350 --> 00:20:29,400
هل يجب أن أبلغ
البنت يا دكتور؟

131
00:20:30,850 --> 00:20:33,270
دع الدكتور ميغيل
أخبرها في الصباح.

132
00:20:37,640 --> 00:20:39,850
<i>♪ أنت محبوب ♪</i>

133
00:20:39,940 --> 00:20:42,480
<i>♪ لماذا لا تستطيع أن تحبني،
أيضا، نعم، نعم؟ ♪</i>

134
00:20:42,560 --> 00:20:45,440
<i>♪ إنه أنت، إنه أنت،
إنه أنت الذي أحبه ♪</i>

135
00:20:45,690 --> 00:20:47,560
<i>♪ لماذا لا تستطيع ذلك
تحبني أيضا؟ ♪</i>

136
00:20:48,150 --> 00:20:51,770
<i>♪ إنه أنت، إنه أنت،
إنه أنت الذي أتوق إليه ♪</i>

137
00:20:51,850 --> 00:20:54,690
<i>♪ لقد جعلتني في حالة ذهول،
نعم، نعم، نعم ♪</i>

138
00:20:54,810 --> 00:20:57,850
<i>♪ إنه أنت، إنه أنت،
إنه أنت الذي أتوق إليه ♪</i>

139
00:20:57,940 --> 00:20:59,770
<i>♪ لقد جعلتني في حالة ذهول ♪</i>

140
00:21:05,480 --> 00:21:06,560
مساء.

141
00:21:12,850 --> 00:21:15,270
أنت تعرف تلك الفتاة
كنت أرقص مع؟

142
00:21:16,640 --> 00:21:19,810
شاهدت أختها
اغتصابها حتى ماتت.

143
00:21:20,230 --> 00:21:21,390
تمام.

144
00:21:21,770 --> 00:21:23,770
وتعرضت للاغتصاب أيضا.

145
00:21:24,150 --> 00:21:28,100
أعني أنهم مزقوها
من مهبلها إلى فتحة الشرج.

146
00:21:28,480 --> 00:21:33,980
ولكن، أعني، أنها هنا ترقص...
معي.

147
00:21:34,520 --> 00:21:39,980
أعني، أنها تسرب البول،
لكنها ترقص.

148
00:21:40,060 --> 00:21:43,310
أعني أنها--إنها جميلة.

149
00:21:51,060 --> 00:21:52,890
سلام.

150
00:22:15,020 --> 00:22:17,480
إنه هجوم آخر!
إنهم ذاهبون للطعام!

151
00:22:17,940 --> 00:22:20,350
توقف عن إطلاق النار!
توقف عن إطلاق النار!

152
00:22:28,390 --> 00:22:29,600
لماذا يفعلون هذا؟

153
00:22:29,690 --> 00:22:31,560
ابق هنا.
.لا تتحرك

154
00:22:31,640 --> 00:22:34,060
<i>بابا إل؟</i>

155
00:22:34,150 --> 00:22:36,640
والدك--يا إلهي!
والدك، وأنا أعلم، وأنا أعلم.

156
00:22:36,730 --> 00:22:38,520
ابق منخفضًا، استلقِ بشكل مسطح.

157
00:22:46,230 --> 00:22:47,560
الأب...

158
00:22:49,730 --> 00:22:50,810
الأب...

159
00:23:08,020 --> 00:23:09,640
إنهم ذاهبون
بعد جهازي!

160
00:23:09,890 --> 00:23:11,390
اللعنة على هذا الضجيج!

161
00:23:19,020 --> 00:23:20,850
أيها الأوغاد!

162
00:24:02,980 --> 00:24:06,890
سأفكر فيك.
كنت هنا.

163
00:24:07,940 --> 00:24:09,730
عائلتك كانت هنا

164
00:24:09,810 --> 00:24:11,480
سوف أتذكر.

165
00:24:14,350 --> 00:24:15,770
اللعنة!

166
00:25:43,980 --> 00:25:45,690
<ط> عفوا. هل هناك إسبرسو مزدوج؟</i>

167
00:25:46,520 --> 00:25:48,020
<i>S'il vous plait.</i>

168
00:25:57,310 --> 00:25:58,890
<i>من أجل...</i>

169
00:26:05,600 --> 00:26:07,230
<i>ميرسي.</i>

170
00:26:54,310 --> 00:26:56,100
بعض الرسائل.

171
00:26:56,350 --> 00:26:58,980
رحلة كيب تاون
كل شيء جاهز للأسبوع المقبل.

172
00:26:59,440 --> 00:27:01,690
قال ماندي في MDM

173
00:27:01,770 --> 00:27:03,270
أن الجميع هناك
متحمس جدا

174
00:27:03,350 --> 00:27:04,310
أنك قادم.

175
00:27:04,640 --> 00:27:08,730
اه...هل تريد العودة
إلى جنيف على الفور

176
00:27:08,810 --> 00:27:09,690
بعد الحدث...

177
00:27:10,390 --> 00:27:12,020
أو في اليوم التالي؟

178
00:27:24,190 --> 00:27:25,350
أنت بخير؟

179
00:27:28,350 --> 00:27:30,230
التحقق من الرحلات الجوية
إلى كيب تاون غدا.

180
00:27:30,350 --> 00:27:31,850
أريد الحصول على
على المتاحة القادمة.

181
00:27:32,850 --> 00:27:34,480
أوكي دوكي.

182
00:27:41,770 --> 00:27:43,520
مفتوحة أم مغلقة؟

183
00:27:45,640 --> 00:27:46,520
تمام.

184
00:27:49,730 --> 00:27:51,690
سأقبل أي انتصار
أستطيع الحصول على.

185
00:27:52,020 --> 00:27:53,640
<ط> وهذا ما
أنا أتحدث عن.</i>

186
00:27:54,020 --> 00:27:56,230
<ط> لقد ردوا لنا
لرحلة الأسبوع المقبل.</i>

187
00:27:56,310 --> 00:27:59,060
<i>صدمته
إلى ليلة الغد.</i>

188
00:27:59,350 --> 00:28:02,890
<i>هل يمكنني أن أسأل عن سبب مغادرتك
حتى الآن مقدما؟</i>

189
00:28:07,020 --> 00:28:08,270
أوكي دوكي.

190
00:28:08,890 --> 00:28:13,230
سأثق بك فقط في هذا الأمر،
وسوف أحتفظ بالحصن هنا.

191
00:28:13,770 --> 00:28:16,140
أنت ملاك.
طاب مساؤك.

192
00:28:16,390 --> 00:28:17,600
<i>الليل.</i>

193
00:29:05,230 --> 00:29:06,560
<i>النمنمة؟</i>

194
00:29:08,310 --> 00:29:09,520
<i>النمنمة.</i>

195
00:29:10,140 --> 00:29:12,640
<i>سأغادر صباح الغد.</i>

196
00:29:14,310 --> 00:29:16,560
<i>لقد كتبت لك رسالة.</i>

197
00:29:48,560 --> 00:29:52,890
<i>بعد وفاة والدي،
لقد أصبحت البديل الجيني له.</i>

198
00:29:53,600 --> 00:29:55,690
<i>مناطق الكوارث الطبيعية
لقد سمح لي</i>

199
00:29:55,770 --> 00:29:57,560
<i>زيارات نادرة معه.</i>

200
00:29:58,480 --> 00:30:01,270
<i>مناطق الحرب
منعني من حياته</i>

201
00:30:01,940 --> 00:30:05,350
<i>كانت ميراثي
عند وفاته.</i>

202
00:30:07,640 --> 00:30:09,980
ضعوا أسلحتكم بعيداً..

203
00:30:10,230 --> 00:30:11,520
- هل أنت الدكتور بيترسن؟
- نعم.

204
00:30:11,600 --> 00:30:13,100
حول المدخل الجانبي
هو مكتبي.

205
00:30:13,190 --> 00:30:14,480
سوف أقابلك هناك.
أنا آسف!

206
00:30:14,560 --> 00:30:16,230
دعنا نذهب. تعال!

207
00:30:21,810 --> 00:30:25,310
استبدال السوائل بسرعة كبيرة
يسبب قصور القلب.

208
00:30:25,440 --> 00:30:26,600
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- يمين؟

209
00:30:26,690 --> 00:30:28,270
تمام.
هل أنت متطوع؟

210
00:30:28,350 --> 00:30:29,600
<i>كنت غير مرئي.</i>

211
00:30:29,690 --> 00:30:31,100
تحمل المسؤولية.

212
00:30:31,190 --> 00:30:34,810
<i>الابنة فقط
من إلهامهم،</i>

213
00:30:34,890 --> 00:30:37,060
<i>أقل من غير مرئي...</i>

214
00:30:38,100 --> 00:30:39,190
<i>...سائح.</i>

215
00:30:39,690 --> 00:30:40,890
إلين، تعالي هنا.

216
00:30:42,890 --> 00:30:43,770
إلين--

217
00:30:47,690 --> 00:30:50,190
<ط> في بعض الأحيان وجه
هو وهم.</i>

218
00:30:50,480 --> 00:30:52,310
أنت المشرف..

219
00:30:52,390 --> 00:30:54,390
<i>لقد صدمني على الفور...</i>

220
00:30:54,480 --> 00:30:57,640
<i>كما هو الحال مع الطفل الذكر
كنت أتمنى أن أكون...</i>

221
00:30:57,730 --> 00:30:58,560
...النوادي الليلية في باريس

222
00:30:58,640 --> 00:31:01,560
واستمع إلى ذلك الغبي
موسيقى البيت اللعينة.

223
00:31:01,730 --> 00:31:04,310
<i>...بدلاً من غير المرئي...</i>

224
00:31:05,310 --> 00:31:09,850
<i>شقراء... فتاة.</i>

225
00:31:11,310 --> 00:31:13,480
<i>ثم تمت رؤيتي.</i>

226
00:31:15,230 --> 00:31:17,440
- مفاجأة.
- النمنمة!

227
00:31:19,980 --> 00:31:21,440
ط ط ط.

228
00:31:25,810 --> 00:31:27,310
إذن ماذا أنت
لا تزال تفعل هنا؟

229
00:31:27,390 --> 00:31:28,980
اعتقدت أنك غادرت بالفعل.

230
00:31:29,060 --> 00:31:32,310
ربما أنا مازوشي،
ولكن ما زلت أريد

231
00:31:32,390 --> 00:31:33,690
ليكون مثل
أختي، ابنة عم.

232
00:31:33,770 --> 00:31:35,600
يا بلدي.

233
00:31:35,770 --> 00:31:37,390
أدخلني في بعض الدعك.

234
00:31:46,850 --> 00:31:50,520
<i>♪ سمعت صوتك
من خلال صورة ♪</i>

235
00:31:50,730 --> 00:31:52,270
<i>♪ فكرت في الأمر
وترعرع... ♪</i>

236
00:31:56,940 --> 00:31:58,350
دخلت اليوم؟

237
00:32:00,640 --> 00:32:05,060
نعم. لقد مرت سنوات
منذ أن تدربت.

238
00:32:05,140 --> 00:32:06,440
لقد جئت لرؤية الدكتور براون،

239
00:32:06,520 --> 00:32:09,390
لكنه مشغول، هكذا اعتقدت
سأقدم المساعدة.

240
00:32:10,770 --> 00:32:11,640
مرحباً.

241
00:32:14,770 --> 00:32:15,850
شكرًا لك.

242
00:32:22,940 --> 00:32:24,730
هل يمكنك الانتهاء
تنظيف تلك الجروح؟

243
00:32:24,810 --> 00:32:26,440
حسنًا يا دكتور.

244
00:32:28,020 --> 00:32:30,350
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا
للمنظمة

245
00:32:30,440 --> 00:32:32,730
للبقاء التشغيلية
هنا في مونروفيا.

246
00:32:35,100 --> 00:32:37,020
لا أستطيع أن أكون أكثر آسف.

247
00:32:37,560 --> 00:32:39,440
جبهة الليبريين المتحدين بالفعل
السيطرة على المنافذ.

248
00:32:39,810 --> 00:32:41,230
هذا ما أسمعه.

249
00:32:41,640 --> 00:32:43,350
وأن هناك
لا طعام في أي مكان.

250
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
اه...

251
00:32:47,600 --> 00:32:49,730
لا يمكننا البقاء هنا.

252
00:32:50,890 --> 00:32:52,810
انا ذاهب لأخذ
مجموعة من المستضعفين

253
00:32:52,890 --> 00:32:56,270
أن موظفي الحماية
لقد حددت.

254
00:32:57,230 --> 00:32:59,270
سنتابع النزوح
الى الحدود.

255
00:33:01,350 --> 00:33:03,390
لا بأس.

256
00:33:04,230 --> 00:33:06,310
لا بأس، لا بأس.
لا بأس، لا بأس.

257
00:33:08,140 --> 00:33:09,940
الفلفل الحار,
أفضل دواء.

258
00:33:21,520 --> 00:33:24,690
<i>انفجار قذيفة هاون
قريب جدًا من المستشفى</i>

259
00:33:24,770 --> 00:33:26,890
<i>اقترح مونروفيا
قد يتم تجاوزه</i>

260
00:33:26,980 --> 00:33:28,770
<i>على يد المتمردين في غضون أسابيع...</i>

261
00:33:29,270 --> 00:33:31,060
<i>إن لم يكن أيامًا.</i>

262
00:33:32,980 --> 00:33:35,310
<i>كأطباءنا الأجانب
واللاجئين</i>

263
00:33:35,390 --> 00:33:36,940
<i>حزموا أمتعتهم،</i>

264
00:33:37,270 --> 00:33:39,190
<ط>ابن عمي الشاب إلين
أعطاني الوصاية</i>

265
00:33:39,270 --> 00:33:41,850
<i>في الشخصيات
من شأنه أن يرافقني</i>

266
00:33:41,940 --> 00:33:44,640
<i>في الخروج
إلى سيراليون.</i>

267
00:33:45,600 --> 00:33:47,310
رجل جميل.

268
00:33:47,770 --> 00:33:50,310
لقد جاء إلى هنا
عندما ماتت زوجته.

269
00:33:51,020 --> 00:33:52,980
هل يمكنك تخمين اسمه؟

270
00:33:53,890 --> 00:33:56,690
الحب يا دكتور الحب.

271
00:33:56,770 --> 00:33:58,850
هذا ممتاز.

272
00:33:59,690 --> 00:34:02,270
دكتور ليون,
إنه طبيب رائع.

273
00:34:02,350 --> 00:34:04,310
كان علينا أن نسحبه
من المناطق الريفية

274
00:34:04,390 --> 00:34:05,600
للعمل في المدينة.

275
00:34:06,480 --> 00:34:08,690
يمكنك أن تطردني،
ولكنني سأبقى.

276
00:34:10,100 --> 00:34:12,190
اسمع، إنه أكثر أمانًا
مما تفعله،

277
00:34:12,270 --> 00:34:13,140
أخذ الطريق.

278
00:34:13,520 --> 00:34:16,810
وإذا أصبحت الأمور مجنونة،
يمكنني مغازلة رجل من الأمم المتحدة

279
00:34:16,890 --> 00:34:18,440
واحصل على واحدة
من تلك المروحيات.

280
00:34:18,520 --> 00:34:19,560
عفوا، أيها السيدات.

281
00:34:19,640 --> 00:34:22,020
سألني والدي
لأخبرك أن الجميع جاهز.

282
00:34:22,520 --> 00:34:23,690
ومن أنت؟

283
00:34:23,940 --> 00:34:27,940
صموئيل بوساس باليه,
ابن الكبير موسى باله.

284
00:34:28,810 --> 00:34:30,270
هذا هو والدك هناك؟

285
00:34:30,690 --> 00:34:31,890
نعم.

286
00:34:32,140 --> 00:34:33,770
تعال، دعنا نذهب.

287
00:34:35,810 --> 00:34:38,730
تعال. دعنا نذهب.
يسوع ينتظر.

288
00:34:38,810 --> 00:34:42,310
فهو ينتظر، وهو ينتظر،
حتى بالنسبة لك.

289
00:34:43,270 --> 00:34:45,060
كنت آسف لسماع ذلك
نحن ننسحب،

290
00:34:45,140 --> 00:34:47,140
لكنها حصلت
سطحية للغاية.

291
00:34:47,440 --> 00:34:48,980
سيكون لديك
لا توجد تغطية للهاتف الخليوي

292
00:34:49,060 --> 00:34:50,690
بمجرد عبورك
جسر نهر بو.

293
00:34:50,770 --> 00:34:52,310
سائقك لديه هاتف ساتلي،

294
00:34:52,390 --> 00:34:54,440
لذا اتصل بي إذا كان هناك
أي مشكلة، حسنا؟

295
00:34:54,730 --> 00:34:58,310
<i>الله والاستعمار
زار ليبيريا،</i>

296
00:34:58,770 --> 00:35:02,480
<i>قبح معين
في طبيعة حربهم،</i>

297
00:35:02,890 --> 00:35:07,140
<i>اغتيال البالغين الأبطال
أو أجبروا على الفرار،</i>

298
00:35:07,230 --> 00:35:10,060
<i>وأطفال مسروقين
من عائلاتهم،</i>

299
00:35:10,390 --> 00:35:12,060
<i>أُجبر على القتال</i>

300
00:35:12,480 --> 00:35:15,440
<ط> قدمت مع أسطورة
من مناعتهم.</i>

301
00:35:16,770 --> 00:35:19,100
<i>أولئك غير مقتنعين
لا تقهر</i>

302
00:35:19,190 --> 00:35:23,140
<i>طلب المساعدة بشجاعة
لم يعد بإمكاننا تقديم العرض.</i>

303
00:35:27,480 --> 00:35:30,480
<ط> لقد تمت مكافأتنا
مع الرياح الموسمية العفوية...</i>

304
00:35:40,520 --> 00:35:43,730
<i>...حتى الطقس نفسه
أصبح غير مرئي.</i>

305
00:35:47,270 --> 00:35:48,480
اخرج من السيارة!
اخرج من السيارة!

306
00:35:48,850 --> 00:35:50,770
اخرج من السيارة!
اخرج من السيارة!

307
00:35:50,850 --> 00:35:52,310
اخرج من السيارة!

308
00:35:56,810 --> 00:35:59,850
منظمة غير حكومية! نحن منظمة غير حكومية!

309
00:35:59,980 --> 00:36:00,810
منظمة غير حكومية!

310
00:36:13,640 --> 00:36:15,560
حسنًا، تحرك! يذهب! يذهب!

311
00:36:16,390 --> 00:36:19,480
لقد مات.
أخذوا هاتفه المحمول.

312
00:36:27,480 --> 00:36:29,020
- نحن لوحدنا.
- هل أنت بخير؟

313
00:36:29,100 --> 00:36:31,520
- حلول الظلام قريبا.
- نعم نعم.

314
00:36:31,980 --> 00:36:33,190
قطعة من المقعد عضتني.

315
00:36:33,270 --> 00:36:36,560
حسنا، الاستيلاء على كل شيء.
خذ تلك الكبيرة.

316
00:36:36,770 --> 00:36:37,690
دعنا نذهب.

317
00:36:37,770 --> 00:36:39,520
علينا أن نذهب،
قبل أن يعودوا.

318
00:36:39,600 --> 00:36:40,560
قد يعودون.

319
00:36:40,640 --> 00:36:41,690
- ماذا يمكنني أن آخذ؟
- تعال!

320
00:36:42,100 --> 00:36:45,890
- اذهب معه. اصعد.
- تعال يا فتى. يأتي.

321
00:36:46,430 --> 00:36:48,810
اصعد، اذهب مباشرة.
اذهب إلى اليمين.

322
00:36:49,140 --> 00:36:50,020
اذهب، كن حذرا.

323
00:36:52,890 --> 00:36:55,270
آسف كان عليك زيارتنا
في هذا الوقت من المتاعب.

324
00:36:55,350 --> 00:36:57,430
ربما يمكنك العودة
بعض الوقت الآخر.

325
00:36:57,520 --> 00:36:59,390
كم عدد البطاقات التي لديك؟

326
00:37:03,940 --> 00:37:07,770
سام، تحول إلى اللون الأخضر.
نحن بالقرب من الطريق.

327
00:37:09,230 --> 00:37:12,810
- دكتور الحب؟
- أين ذهبت؟

328
00:37:13,230 --> 00:37:16,850
موسى، لدينا امرأة مصابة.
جرح بالمنجل.

329
00:37:17,560 --> 00:37:20,480
أحضر القرويون امرأة
من الطريق.

330
00:37:20,850 --> 00:37:24,560
المنجل. سنحتاج إلى الوريد
ومخدر.

331
00:37:24,640 --> 00:37:26,560
- تمام.
- أخذوا كل التخدير.

332
00:37:26,640 --> 00:37:28,350
لقد حصلت على بعض الزيلوكائين

333
00:37:28,430 --> 00:37:30,430
وبعض الكيتامين
في حقيبتي.

334
00:37:30,520 --> 00:37:32,060
جيد.
أحضر كل ما لديك.

335
00:37:32,140 --> 00:37:36,310
بهذه الطريقة يا دكتور لوف.
دكتور الحب! من هنا!

336
00:37:37,940 --> 00:37:39,230
ماذا يحدث هنا؟

337
00:37:40,560 --> 00:37:42,430
فقط انتبه لأخواتك
سوف نعود.

338
00:37:50,190 --> 00:37:52,600
احصل على قماش القنب.
لا أريدها أن تتبلل.

339
00:37:53,600 --> 00:37:55,140
- اصعدها.
- تمام.

340
00:37:55,310 --> 00:38:00,060
ساعدني. واحد، اثنان، ثلاثة...
خذ الأمور بسهولة.

341
00:38:00,270 --> 00:38:01,310
- القفازات؟
- ذهب.

342
00:38:01,390 --> 00:38:03,350
- بيتادين؟
- ذهب أيضا.

343
00:38:03,730 --> 00:38:06,600
كنت أعلم أنني أحضرت ذلك الويسكي
لشيء ما.

344
00:38:10,890 --> 00:38:13,060
- فاربر، أدخل الخط.
- هل يمكنك عقد ذلك بالنسبة لي؟

345
00:38:13,140 --> 00:38:14,890
- القفازات؟
- ذهب كل شيء.

346
00:38:15,190 --> 00:38:17,520
هنا، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا بالنسبة لي؟
شكرًا لك.

347
00:38:23,020 --> 00:38:25,190
خذ الويسكي.

348
00:38:29,640 --> 00:38:30,980
ما المشكلة يا أمي؟

349
00:38:34,480 --> 00:38:35,730
إنها حامل.

350
00:38:37,600 --> 00:38:39,940
- سطحي...
- وهي تنزف.

351
00:38:40,100 --> 00:38:41,350
- ويني!
- نعم سيدتي؟

352
00:38:41,430 --> 00:38:43,560
- تعال الى هنا! تعال بسرعة!
- قادمة سيدتي.

353
00:38:44,350 --> 00:38:46,350
- تعال، أمسك هذه الساق.
- حاول أن تبقي ذراعك ثابتة.

354
00:38:46,430 --> 00:38:47,480
على طول الطريق.

355
00:38:47,560 --> 00:38:51,230
لا ضرر على الشريان السباتي.
الغرز متداخلة.

356
00:38:52,520 --> 00:38:55,520
رأس هذا الطفل
مثبت هناك.

357
00:39:00,640 --> 00:39:03,140
- أنا أسحب الجلطات.
- إنها المشيمة المفاجئة.

358
00:39:04,020 --> 00:39:05,560
حسنا، امسكها مسطحة.

359
00:39:09,600 --> 00:39:12,270
انتظر.
ماذا نفعل؟

360
00:39:13,020 --> 00:39:14,310
انا ذاهب لقسم لها.

361
00:39:14,810 --> 00:39:16,190
أنت ذاهب
لقسم لها هنا؟

362
00:39:16,270 --> 00:39:18,060
نعم.
أعطها الكيتامين.

363
00:39:18,980 --> 00:39:21,730
استمع لي.
استمع، استمع.

364
00:39:22,230 --> 00:39:23,730
اسمع، سنفعل
كل ما في وسعنا

365
00:39:23,810 --> 00:39:25,140
لك ولطفلك، حسنا؟

366
00:39:25,230 --> 00:39:26,060
تمام؟

367
00:39:26,350 --> 00:39:27,890
أساتو، أنت ذاهب
لتكون مريحة،

368
00:39:27,980 --> 00:39:29,020
ستكون قوياً،

369
00:39:29,100 --> 00:39:30,390
وكل شيء
سيكون بخير.

370
00:39:31,060 --> 00:39:32,520
حسنًا، الكيتامين يدخل.

371
00:39:38,350 --> 00:39:41,350
- اللاجئون. تمام.
- حسنا، الجميع. أنا أقطع.

372
00:39:54,390 --> 00:39:56,560
حسنًا، ها نحن ذا.

373
00:39:58,770 --> 00:39:59,600
حسنًا، اسحب.

374
00:39:59,690 --> 00:40:00,890
أنا أقوم بإغلاق جرح الرقبة.

375
00:40:14,060 --> 00:40:16,100
- واو، انها مثبتة حقا.
- نعم.

376
00:40:16,430 --> 00:40:17,480
حقا مثبتة.

377
00:40:17,560 --> 00:40:20,060
حاول التلاعب
رأس الطفل إلى أعلى من فضلك.

378
00:40:20,350 --> 00:40:21,480
تمام.

379
00:40:21,560 --> 00:40:24,140
ويني. رفع الساقين مرة أخرى.
على طول الطريق.

380
00:40:24,230 --> 00:40:25,230
نعم سيدتي.

381
00:40:25,310 --> 00:40:26,350
أعلى!

382
00:40:29,480 --> 00:40:30,430
أكثر. يدفع.

383
00:40:30,640 --> 00:40:32,270
انتظر.

384
00:40:35,520 --> 00:40:38,350
تمام. الرأس خارج!

385
00:40:38,430 --> 00:40:40,140
- حقنة!
- الرأس خارج.

386
00:40:44,390 --> 00:40:46,850
تمام. سريع.

387
00:40:48,390 --> 00:40:49,230
تمام.

388
00:40:51,600 --> 00:40:53,730
لا بد لي من تدوير الطفل.

389
00:40:55,480 --> 00:40:58,940
تمام. حسنًا أيها الصغير.

390
00:41:03,180 --> 00:41:04,480
الطفل خارج.

391
00:41:04,850 --> 00:41:06,230
تحويل الكل إلى اللون الأخضر.

392
00:41:06,310 --> 00:41:07,480
حسنا، شكرا لك.

393
00:41:07,560 --> 00:41:10,020
تمام. تمام. قطع.

394
00:41:10,100 --> 00:41:12,480
- كيف ذلك؟
- معدل النبض بطيء.

395
00:41:15,690 --> 00:41:17,480
دعني. دعني.

396
00:42:00,600 --> 00:42:04,060
طفل أساتو في صحة جيدة.
يمكن لأساتو أن يستريح.

397
00:42:37,230 --> 00:42:39,890
كلانا يمكن أن نفعله مع
تلك الزجاجة من الويسكي، هاه؟

398
00:42:40,940 --> 00:42:42,850
التضحيات التي نقدمها، هاه؟

399
00:43:16,230 --> 00:43:18,060
هل تمزح معي؟

400
00:43:23,560 --> 00:43:25,270
أليس هناك شيء مقدس بالنسبة لك؟

401
00:43:26,270 --> 00:43:28,140
كل شيء مقدس بالنسبة لي.

402
00:43:29,850 --> 00:43:31,100
كل شئ.

403
00:43:38,350 --> 00:43:41,180
هناك طريق متعرج
الخور هناك.

404
00:43:41,270 --> 00:43:43,520
أعتقد أن هذا هو الأسرع
الطريق إلى سيراليون.

405
00:43:43,600 --> 00:43:45,980
- من خلال الغابة؟
- من خلال الغابة.

406
00:43:46,430 --> 00:43:47,730
لا بد أنك تمزح.

407
00:43:47,940 --> 00:43:50,600
لا أعتقد أن المسارات
لا يعرفها الأشرار.

408
00:43:50,690 --> 00:43:52,890
عند تشغيل
فيهم هناك...

409
00:44:19,310 --> 00:44:21,100
ها أنت ذا.

410
00:44:21,640 --> 00:44:23,020
نعم.

411
00:44:24,140 --> 00:44:27,770
شكرا لك
باسم يسوع.

412
00:44:28,100 --> 00:44:29,810
باسم يسوع؟

413
00:44:29,980 --> 00:44:32,690
أنا أفضل ذلك
بإسمي أنا وأنت.

414
00:44:45,850 --> 00:44:50,140
مهلا، اسمع، الليلة الماضية، أنا--
لقد بالغت في رد فعلي.

415
00:44:50,430 --> 00:44:51,520
كل شيء على ما يرام.

416
00:44:51,600 --> 00:44:53,310
لقد كنت محرجا
لتقبيلي

417
00:44:53,390 --> 00:44:55,770
مع أسنان غير نظيفة،
هذا كل شيء.

418
00:45:01,140 --> 00:45:05,310
جاء والدي وذهب كثيرًا.
ماذا يخبرك ذلك؟

419
00:45:05,980 --> 00:45:09,350
أن كان لدينا مختلفة
الخبرات، هذا كل شيء.

420
00:45:10,230 --> 00:45:12,930
- و؟
- ولا شيء.

421
00:45:13,020 --> 00:45:15,390
من الجميل أن تشارك
تجارب مختلفة.

422
00:45:22,310 --> 00:45:23,980
<i>وماذا عن والدتك؟</i>

423
00:45:24,430 --> 00:45:26,560
<i>كانت لديها علاقة غرامية.</i>

424
00:45:26,810 --> 00:45:29,140
<i>ثم قضية أخرى.</i>

425
00:45:29,850 --> 00:45:32,770
<ط> ربما والدي
لقد كان بعيدًا كثيرًا.</i>

426
00:45:34,310 --> 00:45:39,310
<i>بعد وفاة والدي،
كتبت لي والدتي.</i>

427
00:45:42,140 --> 00:45:43,930
<i>أخبرتني أنها تفتقده.</i>

428
00:45:47,980 --> 00:45:51,480
<ط> أنا لا أعتقد حتى
لقد اتصلت به لسنوات.</i>

429
00:45:53,890 --> 00:45:56,020
قالت لي...

430
00:45:57,230 --> 00:46:02,560
إذا أردت حياة متكررة،
يجب أن أرى الكثير من الرجال.

431
00:46:04,430 --> 00:46:08,350
ولكن إذا أردت
تنوع لا نهاية له...

432
00:46:11,310 --> 00:46:13,850
يجب أن أبقى مع واحد.

433
00:46:15,350 --> 00:46:17,390
ماذا تعتقد؟

434
00:46:17,560 --> 00:46:20,270
هل كان والدك بعيدًا كثيرًا؟

435
00:46:21,560 --> 00:46:24,310
أعتقد أن الأطفال يتهجون الحب...

436
00:46:25,640 --> 00:46:30,520
تي-آي...

437
00:46:31,230 --> 00:46:35,770
م-إي.

438
00:46:44,890 --> 00:46:47,730
لكنني لم أعد طفلاً بعد الآن.

439
00:48:11,020 --> 00:48:14,230
<i>انتباه ميغيل
قلل من مخاوفي</i>

440
00:48:14,310 --> 00:48:16,350
<i>في هذا المكان المرعب.</i>

441
00:48:17,180 --> 00:48:20,180
<ط> هذا المكان.
في هذا الوقت.</i>

442
00:48:21,560 --> 00:48:23,270
<ط>حيث الأطفال،
المخاليط المغذية</i>

443
00:48:23,350 --> 00:48:26,600
<i>من الأمفيتامينات
والمهلوسات،</i>

444
00:48:26,930 --> 00:48:29,020
<ط>قد اقتنعت
من قبل القادة</i>

445
00:48:29,100 --> 00:48:31,230
<i>أنه من الأكل
من قلوب العدو</i>

446
00:48:31,930 --> 00:48:34,890
<ط>هل سيكونون كذلك
أصبح غير مرئي في المعركة.</i>

447
00:48:56,180 --> 00:48:57,690
حصلت عليه.

448
00:49:01,270 --> 00:49:03,600
- تمام؟
- لا تقف هناك.

449
00:50:51,100 --> 00:50:52,230
سأرى ما إذا كان بإمكاني استخدامها

450
00:50:52,310 --> 00:50:53,890
هاتف ساتفون للحصول عليه
وصولا إلى باريس.

451
00:50:53,980 --> 00:50:54,810
تمام.

452
00:50:54,890 --> 00:50:58,520
يا. واحد آخر
من أطفال الدكتور ليون.

453
00:50:58,680 --> 00:51:00,270
هذا واحد منا.

454
00:51:05,430 --> 00:51:07,850
- دكتور ليون!
- عندي مريض.

455
00:51:08,100 --> 00:51:10,730
- أين يجب أن آخذها؟
- المنظمات غير الحكومية الطبية هي بهذه الطريقة.

456
00:51:10,810 --> 00:51:12,140
سوف ينصبون لك خيمة

457
00:51:13,230 --> 00:51:17,100
أهلاً. أنا مدير المشروع
في MDM.

458
00:51:17,180 --> 00:51:18,270
كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟

459
00:51:18,350 --> 00:51:19,350
لدينا عدد قليل من اللاجئين معنا.

460
00:51:19,430 --> 00:51:20,730
كنت آمل
لاستخدام هاتف الأقمار الصناعية الخاص بك.

461
00:52:24,480 --> 00:52:28,390
طلبت منا لجنة الإنقاذ الدولية
لتنفيذ العمليات هنا.

462
00:52:29,640 --> 00:52:31,730
أوه حقًا؟
ماذا قلت لهم؟

463
00:52:32,810 --> 00:52:36,350
تمت الموافقة على المقر الرئيسي،
لذلك تطوعت لنا.

464
00:52:41,020 --> 00:52:42,520
"نحن"؟

465
00:52:44,640 --> 00:52:45,730
مم-هممم.

466
00:52:47,390 --> 00:52:51,930
نحن جميعًا، موظفو MDM الأربعة
التي جاءت معنا.

467
00:52:53,730 --> 00:52:55,480
تمام.

468
00:52:56,810 --> 00:52:58,480
هذا جميل.

469
00:52:59,640 --> 00:53:01,930
لذلك، لقد تم تخفيض رتبتي
إلى الممارسة العامة.

470
00:53:07,350 --> 00:53:11,810
- هل أنت بخير مع ذلك؟
- نعم، أنا بخير مع ذلك.

471
00:53:14,810 --> 00:53:16,770
لذلك، نحن باقون هنا.

472
00:53:18,180 --> 00:53:19,430
تمام.

473
00:53:22,060 --> 00:53:24,890
يجب أن تحاول
واحصل على قسط من النوم.

474
00:53:29,230 --> 00:53:31,310
أنا لست متعبا.

475
00:53:33,020 --> 00:53:35,810
لذلك، نحن على حد سواء ليست متعبة.

476
00:53:44,140 --> 00:53:45,270
مم-هممم.

477
00:54:03,390 --> 00:54:05,730
هل أنت مستهتر، ميغيل؟

478
00:54:10,230 --> 00:54:13,020
أنا لا ألعب
أي شيء هنا، ورين.

479
00:55:30,560 --> 00:55:32,640
همم. همم!

480
00:55:51,230 --> 00:55:52,430
اه!

481
00:56:32,770 --> 00:56:35,770
<ط> أنشأنا
عيادة في المخيم.</i>

482
00:56:35,890 --> 00:56:39,730
<i>وصلت الإمدادات الأولية
بسرعة بواسطة وسائل النقل التابعة للأمم المتحدة،</i>

483
00:56:39,810 --> 00:56:42,600
<i>وقدمنا طلبات
من اللوجستيين لدينا</i>

484
00:56:42,680 --> 00:56:45,600
<i>لإقامة مستدامة
سلاسل التوريد.</i>

485
00:56:46,640 --> 00:56:49,140
<ط> هناك شيء ما
في القريب العاجل،</i>

486
00:56:49,230 --> 00:56:52,600
<i>ربما لا ينبغي الخلط
مع القدر.</i>

487
00:56:52,890 --> 00:56:55,140
<i>أربعة أيام فقط
قبل وصولنا</i>

488
00:56:55,230 --> 00:56:56,270
<i>في سيراليون،</i>

489
00:56:56,350 --> 00:56:59,060
<i>كنت غير ممارس
أخصائي طبي</i>

490
00:56:59,140 --> 00:57:00,810
<ط>الذي تولى
الإدارة</i>

491
00:57:00,890 --> 00:57:04,640
<i>من منظمة والدي
من أحد المكاتب في باريس.</i>

492
00:57:04,730 --> 00:57:09,390
<i>الآن، أجد نفسي أعيش من جديد
لأول مرة...</i>

493
00:57:09,640 --> 00:57:12,180
<i>حياته الاستثنائية.</i>

494
00:57:13,520 --> 00:57:15,390
<i>كنت على علم بشؤون والدتي.</i>

495
00:57:15,480 --> 00:57:17,020
<i>ولكن ماذا عن والدي؟</i>

496
00:57:17,100 --> 00:57:19,600
<i>لو كان لديه حبيب
كما أصبحت ميغيل؟</i>

497
00:57:20,600 --> 00:57:22,430
<i>المرونة والجمال</i>

498
00:57:22,520 --> 00:57:24,850
<i>مقدمة من لاجئي الحرب</i>

499
00:57:25,230 --> 00:57:28,560
<i>ألهمت التسمم
من العلاقة الحميمة.</i>

500
00:57:28,890 --> 00:57:31,560
<i>وفي هذا المكان
من الكثير من الحرب...</i>

501
00:57:32,810 --> 00:57:35,310
<i>...هل وجدت السلام؟</i>

502
00:57:37,310 --> 00:57:39,520
<i>أو هل كنت أتداول في ميغيل؟</i>

503
00:57:41,730 --> 00:57:45,890
أريد أن أراك
بدوني في الغرفة

504
00:57:57,480 --> 00:57:59,180
أعلم أنك تشاهد.

505
00:58:44,890 --> 00:58:47,060
أستطيع أن أشعر أنك تتنفس.

506
00:59:00,100 --> 00:59:01,100
<i>هل أنت هناك؟</i>

507
00:59:37,560 --> 00:59:39,680
أنت تقتل نفسك.

508
00:59:49,390 --> 00:59:52,180
أردت فقط
ليقول وداعا...

509
00:59:52,480 --> 00:59:57,930
واه، أعطيك هذا مرة أخرى.

510
01:00:03,520 --> 01:00:06,850
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا كتبت في الرسالة؟

511
01:00:10,890 --> 01:00:12,430
لا.

512
01:00:17,100 --> 01:00:18,770
حسنًا.

513
01:00:25,100 --> 01:00:26,180
افعل...

514
01:00:27,980 --> 01:00:30,350
...ماذا يوجد في الرسالة.

515
01:00:30,930 --> 01:00:32,560
مهما كان.

516
01:00:36,480 --> 01:00:38,350
لا أستطبع.

517
01:00:38,680 --> 01:00:40,930
لا أستطيع، إنه ليس...

518
01:00:41,060 --> 01:00:43,520
...شيء أستطيع أن أفعله.

519
01:00:45,270 --> 01:00:46,230
لا تهتم.

520
01:00:46,430 --> 01:00:48,480
- ماذا كنت ستقول؟
- لا يمكن أن يقال فقط.

521
01:00:48,560 --> 01:00:50,560
مثل ما في الرسالة
لا يمكن "القيام به"؟

522
01:00:50,730 --> 01:00:53,390
ورين، لا أعرف
إذا كان كل الحق

523
01:00:53,480 --> 01:00:54,810
لقوله
ماذا يوجد في الرسالة،

524
01:00:55,430 --> 01:00:58,060
لذلك أنا لا أعرف
إذا كان لدي الترخيص للقيام بذلك.

525
01:01:10,680 --> 01:01:15,390
أدركت منذ فترة
ما كان عليه حقا، الحقيقة.

526
01:01:17,020 --> 01:01:19,060
ماذا كانت الحقيقة؟

527
01:01:32,390 --> 01:01:35,060
أنت لم تحبني أبدا.

528
01:01:40,020 --> 01:01:41,980
لقد أحببتك يا رين.

529
01:01:42,230 --> 01:01:44,850
- لا.
- أنا <i>لا</i> أحبك!

530
01:01:44,930 --> 01:01:49,020
عشر سنوات...
تظهر بعد عشر سنوات.

531
01:01:49,230 --> 01:01:51,060
تتوقع ماذا؟

532
01:01:55,060 --> 01:01:57,100
- أنا أحبك يا رين.
- أنت لا تحبني!

533
01:01:57,180 --> 01:01:59,230
أنت لا تعرفني حتى!

534
01:01:59,430 --> 01:02:02,680
أنا مختلف الآن،
هذا ما يحدث!

535
01:02:18,600 --> 01:02:21,310
لا تأخذ سخيف
خطوة أخرى نحوي!

536
01:02:21,390 --> 01:02:22,850
ماذا؟ ماذا؟ أو عليك ماذا؟
سوف تغلق؟

537
01:02:22,930 --> 01:02:25,180
هل أنت متأكد من أنه أنا
الذي جعلك تغلق؟

538
01:02:25,270 --> 01:02:26,810
رائع.

539
01:02:27,180 --> 01:02:30,430
برافو! برافو!
هل هذا ما تعلمت أن تفعله؟

540
01:02:30,520 --> 01:02:31,980
هل هذا ما علمته
نفسك أن تفعل؟

541
01:02:32,680 --> 01:02:34,640
اصنع نفسك
قوية بما يكفي لتعتيم

542
01:02:34,730 --> 01:02:35,980
ما الذي افسدنا حقا؟

543
01:02:36,060 --> 01:02:37,600
توقف للحظة!

544
01:02:40,640 --> 01:02:44,520
رين، رين، إزالة نفسك،
الحجب لا يغيره.

545
01:02:44,600 --> 01:02:46,480
هذا لن يحدث
تجعلك أكثر سعادة.

546
01:02:47,890 --> 01:02:49,770
خذها مني، أنا أعرف ذلك.

547
01:02:51,140 --> 01:02:55,020
رائع. هذا جيد جدا.
طريقة أفضل مني.

548
01:02:55,310 --> 01:02:56,680
النمنمة.

549
01:02:56,770 --> 01:02:59,480
النمنمة!
لا تبتئس بما كان.

550
01:02:59,560 --> 01:03:01,730
لا يمكن تفسيرنا بعيدًا
مع تلك الجمل الصغيرة القصيرة

551
01:03:01,810 --> 01:03:03,230
مثل "أنت لم تحبني أبدًا."
لا.

552
01:03:03,310 --> 01:03:05,480
لا تموت في نفسك
مثل تلك الأغنام

553
01:03:05,770 --> 01:03:08,390
في راحتهم
حياة سخيفة لجمع الأموال!

554
01:03:09,020 --> 01:03:10,810
هذا ليس أنت، ورين.

555
01:03:10,890 --> 01:03:12,890
وأنا أعرفك،
هذا ليس أنت.

556
01:03:13,430 --> 01:03:16,060
وإذا كنت أنا
الذي غيرك...

557
01:03:16,270 --> 01:03:18,930
اللعنة علي.
لا تدع ذلك يحدث.

558
01:03:19,430 --> 01:03:21,770
سيكون ذلك خسارة كبيرة.

559
01:03:22,980 --> 01:03:24,640
اللعنة.

560
01:03:50,270 --> 01:03:51,270
عفواً يا آنسة.

561
01:03:51,850 --> 01:03:55,390
مدرستنا تجمع المال،
منظمة التي ...

562
01:04:00,430 --> 01:04:04,020
بارك الله فيك. بارك الله فيك
باسم يسوع.

563
01:04:04,230 --> 01:04:07,270
ماذا عن في الاسم
منك ومني؟

564
01:04:09,520 --> 01:04:10,980
مم.

565
01:04:12,980 --> 01:04:15,020
شكرا لك يا آنسة.

566
01:04:16,430 --> 01:04:18,310
<ط> من الدرجة الأولى
إعلان الصعود إلى الطائرة،</i>

567
01:04:18,390 --> 01:04:21,140
<i>جنيف إلى كيب تاون.</i>

568
01:04:49,430 --> 01:04:51,140
<ط> ونأمل
أتمنى لك رحلة ممتعة.</i>

569
01:04:51,730 --> 01:04:55,020
<i>سوف يكون زمن الرحلة
11 و15 دقيقة إلى كيب تاون،</i>

570
01:04:55,270 --> 01:04:58,730
<i>الوصول الساعة 2:47 مساءً
التوقيت المحلي.</i>

571
01:05:30,140 --> 01:05:31,350
<i>علمت أن ميغيل</i>

572
01:05:31,430 --> 01:05:34,020
<ط>قد أثيرت
كطفل للدولة،</i>

573
01:05:34,100 --> 01:05:37,480
<i>تيتم في إسبانيا
الانتقال إلى الديمقراطية،</i>

574
01:05:38,850 --> 01:05:40,350
<ط>وهذا من ذلك
لقد وضع نفسه</i>

575
01:05:40,430 --> 01:05:43,520
<ط>من خلال كلية الطب
مع أعلى مرتبة الشرف.</i>

576
01:05:45,480 --> 01:05:48,520
<ط> لقد حدث لي
أن يكبر بهذه الطريقة،</i>

577
01:05:48,810 --> 01:05:51,230
<i>لم يكن خاضعا
إلى التناقضات</i>

578
01:05:51,310 --> 01:05:52,720
<i>والنفاق</i>

579
01:05:53,100 --> 01:05:56,560
<ط>أننا، من كان
نشأ في راحة،</i>

580
01:05:57,310 --> 01:05:58,770
<i>أقبل في كثير من الأحيان.</i>

581
01:05:59,100 --> 01:06:00,230
مرحبًا أوم بيتر!

582
01:06:00,890 --> 01:06:02,140
مرحباً يا آنسة بيترسون!

583
01:06:02,230 --> 01:06:03,180
من الجيد رؤيتك!

584
01:06:03,390 --> 01:06:05,430
<i>نعم، دانكي.</i>

585
01:06:05,520 --> 01:06:06,600
هل المفتاح في نفس المكان؟

586
01:06:06,770 --> 01:06:08,350
<i>جا،</i> مرحبًا!

587
01:06:08,430 --> 01:06:09,350
شكرًا لك!

588
01:07:07,680 --> 01:07:10,180
هل كان لدي تاريخ خاطئ؟

589
01:07:12,390 --> 01:07:14,520
اعتقدت أنك كذلك
قادم الاسبوع المقبل.

590
01:07:15,930 --> 01:07:19,720
لم أتصل عمدا
لذلك لن تثير ضجة.

591
01:07:20,980 --> 01:07:22,430
كنت في السوق.

592
01:07:22,520 --> 01:07:24,770
جاء صديقي لي
وقال،

593
01:07:24,890 --> 01:07:27,270
"لن تصدق من لديه
تم قيادتها للتو عبر المدينة."

594
01:07:27,430 --> 01:07:30,310
لذلك، أحصل على البقالة.

595
01:07:30,600 --> 01:07:32,720
أنا أعد لنا العشاء.

596
01:07:40,140 --> 01:07:41,520
أنا لست جائعا.

597
01:07:45,680 --> 01:07:47,140
لا يهم.

598
01:07:47,930 --> 01:07:49,600
أنا أعد لنا العشاء،

599
01:07:50,270 --> 01:07:52,270
وأنت تأكل معي.

600
01:08:17,980 --> 01:08:19,600
مظلمة للغاية هنا.

601
01:08:24,640 --> 01:08:26,060
آي يي يي!

602
01:08:30,140 --> 01:08:31,720
<i>آه، هذا...</i>

603
01:08:34,810 --> 01:08:37,230
ثلاثة أيام من الاكتئاب
كثيرة جدًا.

604
01:08:37,520 --> 01:08:38,480
يأكل.

605
01:08:40,980 --> 01:08:42,310
سأفعل...

606
01:08:50,720 --> 01:08:52,560
ساري...اتركيهم...حقا...

607
01:08:53,680 --> 01:08:55,060
أرحل...

608
01:08:55,270 --> 01:08:56,680
...في دقيقة واحدة.

609
01:08:59,520 --> 01:09:01,770
ليس عليك أن تفعل ذلك...

610
01:09:04,890 --> 01:09:06,980
مجرد ثانية!
لا تقل "شكرًا لك".

611
01:09:07,060 --> 01:09:10,520
لحظة واحدة فقط، سأحضر ساري.
اعذرني!

612
01:09:10,640 --> 01:09:11,640
ساري!

613
01:09:17,770 --> 01:09:19,140
انه هنا...

614
01:09:44,230 --> 01:09:45,770
أنا آسف جدًا يا سيدة بيترسون،

615
01:09:45,850 --> 01:09:48,390
طلبت منه الانتظار.

616
01:09:48,850 --> 01:09:50,520
من فضلك يا سيد،
يرجى العودة إلى أسفل.

617
01:09:50,600 --> 01:09:51,470
هذا ليس صحيحا.

618
01:09:51,560 --> 01:09:53,180
لا بأس يا أوم.

619
01:09:54,180 --> 01:09:55,890
لا بأس.

620
01:10:07,810 --> 01:10:09,270
يذهب!

621
01:10:25,980 --> 01:10:29,770
سأترك هذا هنا.

622
01:10:36,520 --> 01:10:38,230
تعال هنا.

623
01:10:47,850 --> 01:10:49,390
أقرب.

624
01:10:55,390 --> 01:10:58,060
رين، هذا لا يمكن أن يكون
آخر مرة

625
01:10:58,140 --> 01:10:59,560
رأينا بعضنا البعض.

626
01:11:09,560 --> 01:11:12,060
فقط افعل الأشياء العادية.

627
01:11:13,680 --> 01:11:14,560
مم.

628
01:11:24,520 --> 01:11:26,770
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

629
01:11:27,270 --> 01:11:29,560
حسناً، لدي مصادري.

630
01:11:37,640 --> 01:11:38,520
رائع.

631
01:11:42,060 --> 01:11:43,060
نعم أفعل.

632
01:12:06,680 --> 01:12:08,640
هنا أذهب مرة أخرى.

633
01:12:09,850 --> 01:12:13,520
<i>♪ سمعت صوتك
من خلال صورة ♪</i>

634
01:12:14,100 --> 01:12:17,770
<i>♪ فكرت في الأمر
وأحضرت الماضي ♪</i>

635
01:12:18,060 --> 01:12:20,850
<i>♪ بمجرد أن تعرف
لا يمكنك العودة أبدًا ♪</i>

636
01:12:20,930 --> 01:12:25,350
<i>♪ يجب أن أعتبر
على الجانب الآخر ♪</i>

637
01:12:27,890 --> 01:12:31,140
<i>♪ القرون هي
ماذا يعني بالنسبة لي ♪</i>

638
01:12:31,390 --> 01:12:35,020
<i>♪ مقبرة
حيث أتزوج البحر ♪</i>

639
01:12:35,640 --> 01:12:38,430
<i>♪ أشياء غريبة
لا أستطيع أن أغير رأيي أبدًا ♪</i>

640
01:12:38,520 --> 01:12:42,850
<i>♪ يجب أن أتحمل الأمر
الجانب الآخر ♪</i>

641
01:12:43,140 --> 01:12:46,430
<i>♪ خذها على الجانب الآخر ♪</i>

642
01:13:43,140 --> 01:13:45,470
اعتدى على النساء
واغتصبت

643
01:13:45,560 --> 01:13:47,980
المشي إلى المراحيض
في الظلام.

644
01:13:48,180 --> 01:13:50,470
سيكون هذا الضوء جيدًا جدًا.

645
01:13:50,980 --> 01:13:53,640
ولن يوقف كل مشكلة،
لكنه يساعد.

646
01:13:53,720 --> 01:13:55,980
هل يجب علينا نخب؟
هل يمكنني الانضمام إلى الحفلة، هاه؟

647
01:13:56,100 --> 01:13:57,390
"وقال الرب..."

648
01:13:58,560 --> 01:14:00,100
"ليكن هناك ضوء."

649
01:14:00,180 --> 01:14:01,980
اه، جيد جدا.

650
01:14:02,470 --> 01:14:05,020
من يعرف سفر التكوين
من الكتاب المقدس؟

651
01:14:05,100 --> 01:14:08,390
الفصل الأول،
من يعرف ذلك، هاه؟ سام!

652
01:14:08,560 --> 01:14:09,390
أنت تفعل.

653
01:14:13,390 --> 01:14:15,140
جيد جدًا!

654
01:14:15,470 --> 01:14:17,180
لماذا لم تتزوج؟

655
01:14:17,810 --> 01:14:19,350
تريدنا متزوجين؟

656
01:14:19,770 --> 01:14:22,220
نعم، أريد ذلك لك.

657
01:14:23,100 --> 01:14:24,180
الحياة صعبة.

658
01:14:24,350 --> 01:14:26,100
أنت بحاجة إلى شخص آخر
لمشاركتها مع.

659
01:14:26,850 --> 01:14:27,930
حسنًا إذن.

660
01:14:28,560 --> 01:14:30,560
دعني أرى.
من يمكنني الاستيلاء عليه؟

661
01:14:30,640 --> 01:14:33,810
- سأمسك فقط...
- لا يمسك.

662
01:14:36,350 --> 01:14:38,430
إنها محبة.

663
01:14:39,640 --> 01:14:41,350
المحبة.

664
01:14:48,100 --> 01:14:49,720
ماذا؟

665
01:14:52,270 --> 01:14:55,390
- ليس لديك فكرة!
- لم آت وحدي.

666
01:14:55,520 --> 01:14:57,220
شخص ما هنا لرؤيتك.

667
01:14:57,470 --> 01:15:01,140
يا إلهي! إلين!

668
01:15:01,220 --> 01:15:03,140
لم أكن أعلم أنك لا تزال
في البلاد.

669
01:15:03,470 --> 01:15:04,350
أهلاً.

670
01:15:05,560 --> 01:15:07,390
ما الذي تفعله هنا؟

671
01:15:08,100 --> 01:15:10,140
- ميغيل معك؟
- اه.

672
01:15:10,470 --> 01:15:12,140
هل أنت بخير؟

673
01:15:13,600 --> 01:15:16,640
لا، أنا لست بخير.
كنت أعرف أفضل.

674
01:15:16,810 --> 01:15:18,350
كنت أعرف أفضل
من أن تبقى.

675
01:15:20,270 --> 01:15:23,180
- لا يزال هنا.
- أرى، أرى.

676
01:15:24,850 --> 01:15:26,180
أنتم معًا، أليس كذلك؟

677
01:15:26,810 --> 01:15:27,810
مم-هممم.

678
01:15:28,560 --> 01:15:29,720
هذا ما سمعته.

679
01:15:30,640 --> 01:15:33,140
جميل منك أن يكون
حصلت على كلمة لي.

680
01:15:34,060 --> 01:15:36,060
هل ذكر من أي وقت مضى
كنا معا

681
01:15:36,140 --> 01:15:38,680
للعام الماضي
قبل مجيئك؟

682
01:15:43,100 --> 01:15:46,100
ينبغي لي
وقد عرفت، على الرغم من.

683
01:15:46,520 --> 01:15:49,430
عند بعض الناس، إنها مخدرات،
والبعض الآخر، إنه الكحول،

684
01:15:49,520 --> 01:15:52,060
ومع ميغيل، النساء.

685
01:15:52,350 --> 01:15:54,720
- كيف هو...
- تتواءم، أليس كذلك؟

686
01:15:54,810 --> 01:15:57,560
وعرفت ذلك،
إذن ما أقوله هو...

687
01:16:02,850 --> 01:16:07,140
لم أفعل...
لم أكن أدرك.

688
01:16:07,890 --> 01:16:09,640
اعتقدت فقط
ستكون الشخص الوحيد

689
01:16:09,720 --> 01:16:10,890
من لن يكون...

690
01:16:11,560 --> 01:16:12,560
وقعت في...

691
01:16:13,600 --> 01:16:15,020
بشت.

692
01:16:19,140 --> 01:16:21,310
أنا أكره نفسي مثل هذا.

693
01:16:21,680 --> 01:16:23,680
وهذا ما حدث دائما.

694
01:16:24,560 --> 01:16:26,680
لقد كان مثالياً.
الأمر برمته، ميغيل.

695
01:16:27,020 --> 01:16:28,770
وموقفك واضح جدا .

696
01:16:28,850 --> 01:16:32,060
"هذه هي حالتي،
لذا خذها أو اتركها."

697
01:16:32,270 --> 01:16:33,850
ثم لا أستطيع إلا أن ينتهي بي الأمر
أكره نفسي

698
01:16:33,930 --> 01:16:35,850
لقبوله ذلك.

699
01:16:36,140 --> 01:16:39,600
لأنني...
أنا سخيف أحبك.

700
01:16:46,930 --> 01:16:48,140
هل تريد مني أن أغادر؟

701
01:16:48,520 --> 01:16:52,890
لا، فهو يفعل أشياءه.

702
01:16:53,310 --> 01:16:57,810
على أية حال السبب
انا هنا هو ذلك...

703
01:16:59,180 --> 01:17:01,180
لقد أثبتت إصابتي بفيروس نقص المناعة البشرية.

704
01:17:02,100 --> 01:17:03,600
ماذا؟

705
01:17:04,560 --> 01:17:06,640
كنت أتمنى إعادة الإختبار
سيكون مختلفا،

706
01:17:06,720 --> 01:17:09,850
ولكن بعد ذلك... مفاجأة!

707
01:17:10,470 --> 01:17:12,220
هل تبرعت بالدم؟

708
01:17:12,310 --> 01:17:14,600
هل تم فحص دمك
في الأسابيع القليلة الماضية؟

709
01:17:23,060 --> 01:17:29,890
رقم سأعطيك
ثانية.

710
01:17:31,850 --> 01:17:33,980
تمام. إلين.

711
01:17:35,140 --> 01:17:38,430
كيف يمكنني مساعدك؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ أخبرني.

712
01:17:49,140 --> 01:17:50,560
أنت لا تعتقد
كنت غير محمي

713
01:17:50,640 --> 01:17:52,430
في غرفة العمليات
بطريقة ما؟

714
01:17:52,520 --> 01:17:54,640
- علقت بإبرة؟
- لا أعرف. لا أعرف.

715
01:17:54,720 --> 01:17:56,430
ولكن أعتقد أنكما على حد سواء
يجب اختباره.

716
01:17:57,520 --> 01:18:00,600
أو معك يمكننا أن نمارس الجنس.
ثم سنكون على يقين.

717
01:18:02,970 --> 01:18:05,020
أريدك أن تحصل عليه.

718
01:18:07,810 --> 01:18:09,390
لا أنا لا.

719
01:18:11,180 --> 01:18:13,720
أنا فقط لا أريد
أن أكون وحيدا معها.

720
01:18:15,100 --> 01:18:17,310
ويمكن أن يكون
نوع من الرومانسية.

721
01:18:21,180 --> 01:18:22,770
أنا لا أحب الموسيقى المنزلية.

722
01:18:22,970 --> 01:18:25,600
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا أعرف.

723
01:18:49,100 --> 01:18:51,100
في ماذا تفكر يا رين؟

724
01:18:57,270 --> 01:19:00,100
أعتقد أنني أفتقد والدي.

725
01:19:02,270 --> 01:19:04,680
لم أخبر إلين أبدًا أنني أحببتها.

726
01:19:04,890 --> 01:19:06,350
أبداً.

727
01:19:08,600 --> 01:19:10,310
مدهش.

728
01:19:11,850 --> 01:19:13,930
ليس لديها ذلك حتى.

729
01:19:19,020 --> 01:19:21,430
قلت لي،
"كل شيء مقدس."

730
01:19:22,060 --> 01:19:25,350
"كل شئ."
هذا ما قلته.

731
01:19:25,520 --> 01:19:27,310
أتذكر الآن.

732
01:19:30,810 --> 01:19:31,890
بياتريس!

733
01:19:34,060 --> 01:19:36,180
اسمحوا لي أن أعرف
في أقرب وقت ممكن.

734
01:20:36,430 --> 01:20:37,770
ماذا تفكر؟

735
01:20:40,520 --> 01:20:41,470
ماذا؟

736
01:20:42,850 --> 01:20:43,890
همم.

737
01:20:46,970 --> 01:20:48,850
هل انت ذاهب
لإفساد ذلك بالفعل؟

738
01:20:51,560 --> 01:20:53,770
بالكامل.

739
01:20:56,060 --> 01:20:59,890
هذه فتاتي!

740
01:21:01,020 --> 01:21:02,310
هذه فتاتي.

741
01:21:08,390 --> 01:21:09,350
يذهب.

742
01:21:09,430 --> 01:21:10,470
صه.

743
01:21:25,640 --> 01:21:28,810
بنات .. بنات ..

744
01:21:28,890 --> 01:21:31,180
أنا نائم!

745
01:21:41,640 --> 01:21:45,390
كانت اختباراتنا سلبية.

746
01:21:47,560 --> 01:21:50,850
وهبطت إلين في باريس.

747
01:21:51,310 --> 01:21:53,180
انها تعالج.

748
01:21:54,770 --> 01:21:59,390
لما يستحق،
أخبرت إلين أنني أحبها.

749
01:22:02,720 --> 01:22:04,270
لكن...

750
01:22:06,310 --> 01:22:08,430
أنا أبدا...

751
01:22:10,770 --> 01:22:16,520
يعني أنني أحببتها
كما أحب..

752
01:22:17,770 --> 01:22:18,970
...أنت.

753
01:22:21,140 --> 01:22:23,720
لذلك أعلم أنك لا تحبني
كثيرا في هذه اللحظة.

754
01:22:24,020 --> 01:22:26,720
أنا أفهم،
ولكن ربما يمكننا فقط...

755
01:22:26,850 --> 01:22:29,470
الخروج من المخيم ليوم واحد
واتخاذ حملة في مكان ما.

756
01:22:31,770 --> 01:22:33,930
<i>♪ دعنا نذهب في رحلة بالسيارة الآن! ♪</i>

757
01:22:34,020 --> 01:22:35,930
<i>♪ دعنا نذهب في رحلة بالسيارة الآن! ♪</i>

758
01:22:36,100 --> 01:22:37,720
<i>♪ دعنا نذهب في رحلة بالسيارة الآن! ♪</i>

759
01:22:40,100 --> 01:22:42,520
يا إلهي.
أنتم مزعجون جداً يا رفاق!

760
01:22:43,470 --> 01:22:46,430
حسنًا.
استمع لي.

761
01:22:47,220 --> 01:22:48,220
سأذهب...

762
01:22:48,520 --> 01:22:52,060
لأن اثنين منكم
تريد مني أن أذهب. تمام؟

763
01:22:53,430 --> 01:22:55,680
<i>♪...لا أفعل ♪</i>

764
01:22:56,430 --> 01:23:01,390
<i>♪ لا أعتقد أنه سيء ♪</i>

765
01:23:02,100 --> 01:23:06,100
<i>♪ اقطع حلقي، هذا كل ما لدي ♪</i>

766
01:23:06,600 --> 01:23:08,850
- حقا؟
- ماذا؟

767
01:23:09,100 --> 01:23:11,430
"اسكب حياتي
في كوب ورقي..

768
01:23:11,720 --> 01:23:14,100
منفضة السجائر ممتلئة،
وأنا أسكب أحشائي."

769
01:23:15,720 --> 01:23:19,890
يستمع. "لا تزال وقحة."
مثير للشفقة. مثير للشفقة.

770
01:23:20,390 --> 01:23:23,020
يا إلاهي! إنها تحاول
لإرباك لي.

771
01:23:23,100 --> 01:23:26,470
إنها تعتقد الحروب
والنساء هم هيرويني.

772
01:23:26,770 --> 01:23:29,930
رين، استمع. أنتوني يريد
لجعله على الجانب الآخر.

773
01:23:30,020 --> 01:23:31,270
أوه، أنتوني.

774
01:23:31,520 --> 01:23:33,560
أستطيع أن أشعر بأغنية

775
01:23:33,640 --> 01:23:35,470
دون أن يكون
سيرتي الذاتية.

776
01:23:35,810 --> 01:23:37,470
- إنها عالمية.
- شكرًا لك.

777
01:23:38,390 --> 01:23:40,770
إله. الثعابين! الثعابين!

778
01:23:44,310 --> 01:23:46,970
تعال. تعال.
تعال هنا من فضلك. تعال الى هنا.

779
01:23:49,270 --> 01:23:50,770
سوف أقبلك.

780
01:23:52,520 --> 01:23:54,600
- هل تريد تقبيلها؟
- لماذا تريد تقبيلها؟

781
01:23:54,680 --> 01:23:55,520
لأنني أريد أن أقبلك!

782
01:23:56,100 --> 01:23:57,600
أنت ممتلئ جدًا به.
هل تعرف ذلك؟

783
01:23:58,180 --> 01:23:59,720
أنت تعرف
ماذا يريد أن يفعل؟

784
01:23:59,890 --> 01:24:02,220
كل ما يريد أن يفعله
هي قبلة. هاه...

785
01:24:02,810 --> 01:24:05,350
هذا كل شيء. يا إلهي.
هل تمزح معي؟

786
01:24:05,970 --> 01:24:08,310
يا إلهي!
ميغيل، ضع النافذة جانباً!

787
01:24:08,390 --> 01:24:11,970
هذا ليس مضحكا! إله!
هذا سخيف خطير جدا!

788
01:24:12,060 --> 01:24:13,560
اعتقدت أنك جراح!

789
01:24:23,060 --> 01:24:24,020
ماذا؟

790
01:24:28,020 --> 01:24:31,890
ويني. ويني، اتصلي بها.
تغطية مقل العيون للفتيات.

791
01:24:31,970 --> 01:24:35,060
تغطية أخواتك
مقل العيون الآن! أنا قادم.

792
01:24:40,100 --> 01:24:42,180
يا إلهي.

793
01:24:42,770 --> 01:24:44,680
يا إلهي.

794
01:25:19,390 --> 01:25:21,600
أنا-- أنا طبيب، حسنًا؟

795
01:25:21,680 --> 01:25:22,930
نحن هنا للمساعدة
الجرحى.

796
01:25:23,020 --> 01:25:27,850
نحن هنا--نحن أطباء.
الأطباء. مدم. MDM؟

797
01:25:27,930 --> 01:25:30,720
- ميغيل.
- مدم.

798
01:25:31,020 --> 01:25:33,680
- تمام؟ نحن...
- لا!

799
01:25:33,770 --> 01:25:34,770
نحن هنا
لمساعدة الجرحى.

800
01:25:34,930 --> 01:25:36,890
لا! لا!

801
01:25:37,060 --> 01:25:38,770
- انتظر! انتظر!
- لا!

802
01:25:45,520 --> 01:25:47,560
أوه لا.

803
01:25:50,600 --> 01:25:52,270
كان يركض على الأبخرة.

804
01:25:52,430 --> 01:25:54,390
يجب أن يكون هذا أحد الأولاد
من فعل هذا.

805
01:25:54,850 --> 01:25:57,220
لا بد أن القرويين حاولوا ذلك
للدفاع عن أنفسهم.

806
01:25:57,600 --> 01:26:00,020
- لقد ترك وراءه.
- هناك! هناك!

807
01:26:02,890 --> 01:26:06,810
من فضلك يا دكتور!
طبيب! من فضلك يا دكتور!

808
01:26:07,470 --> 01:26:10,310
تمام. تمام.

809
01:26:10,770 --> 01:26:12,220
تمام. هذا محترق.

810
01:26:12,310 --> 01:26:14,140
موسى، أريد الحصول على
عودة أطفالك إلى المخيم.

811
01:26:14,220 --> 01:26:16,680
نحن بحاجة لجلب
لهم إلى الشاحنة.

812
01:26:18,140 --> 01:26:19,270
في الخلف.

813
01:26:26,220 --> 01:26:27,390
عجل.

814
01:26:27,720 --> 01:26:30,640
أحضرها إلى هنا.
الجميع في؟

815
01:26:31,060 --> 01:26:32,850
الجميع في؟
سأغلق، حسنًا؟

816
01:26:33,810 --> 01:26:34,970
سأغلق.

817
01:26:35,850 --> 01:26:36,680
دم!

818
01:26:39,310 --> 01:26:42,100
لقد كنت أطلب الدم
للأسبوعين الماضيين.

819
01:26:44,310 --> 01:26:46,560
نعم. نعم.

820
01:26:55,270 --> 01:26:58,520
حقنة من فضلك. لو سمحت.
حقنة، نعم.

821
01:27:13,770 --> 01:27:16,680
لدينا دولكولاكس. عظيم!
كيف انتهى بنا الأمر إلى ذلك؟

822
01:27:16,770 --> 01:27:18,930
هل تعرف استخداماته الأخرى
بجانب الإمساك؟

823
01:27:19,020 --> 01:27:20,220
- هل يوجد به أي شيء؟
- لا.

824
01:27:21,640 --> 01:27:22,640
حسنا.

825
01:27:22,720 --> 01:27:23,890
ماذا حدث؟

826
01:27:24,310 --> 01:27:26,060
جسمك مغلق
لقد انهارت.

827
01:27:26,520 --> 01:27:27,770
لا بأس، يحدث ذلك.

828
01:27:27,850 --> 01:27:29,770
لقد أعطيتك مسكناً.
هل أنت بخير؟

829
01:27:31,390 --> 01:27:35,140
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة... ستة.

830
01:27:35,470 --> 01:27:38,850
لدينا ما يكفي من الدم
لمريض واحد فقط..

831
01:27:38,930 --> 01:27:42,310
للبقاء على قيد الحياة ليلا.
واحد فقط. تمام؟

832
01:27:43,770 --> 01:27:46,720
إذن... هل تريد الاختيار؟

833
01:27:48,890 --> 01:27:51,520
إنها أشياء صعبة.
إنها أشياء صعبة.

834
01:27:55,350 --> 01:27:58,100
سأقرر. إذا أردت.

835
01:27:58,270 --> 01:28:00,350
لأننا إذا قسمناها،
لا أحد سوف يفعل ذلك.

836
01:28:01,970 --> 01:28:04,810
حسنًا؟
واحد، ورين، واحد.

837
01:28:07,930 --> 01:28:09,680
لا ينبغي لنا أن نكون هنا،
لتبدأ.

838
01:28:12,680 --> 01:28:14,850
إذا أخرجتنا
نحن نتخلى عن هؤلاء الناس

839
01:28:14,930 --> 01:28:15,890
عندما يكونون في أمس الحاجة إلينا.

840
01:28:15,970 --> 01:28:18,270
لا! لا، نحن لسنا كذلك
التخلي عن أي شخص!

841
01:28:18,350 --> 01:28:21,970
نحن نستخدم المغادرة للفت الانتباه
لما يحدث هنا.

842
01:28:22,140 --> 01:28:23,930
- نستخدم الصحافة.
- تمام.

843
01:28:24,020 --> 01:28:26,140
سوف يستسلمون
على نفط الشرق الأوسط

844
01:28:26,220 --> 01:28:28,270
ويأتي مسرعا
إلى غرب أفريقيا.

845
01:28:28,770 --> 01:28:29,930
هيا، ورين.

846
01:28:31,520 --> 01:28:32,810
هذا؟

847
01:28:33,720 --> 01:28:35,390
هذا يبدو عديم الجدوى.

848
01:28:35,470 --> 01:28:36,600
يستمع.

849
01:28:36,680 --> 01:28:38,640
نبقى هنا أو نرحل

850
01:28:38,720 --> 01:28:41,770
ليس لأننا نعتقد أننا
ستعمل إنقاذ العالم. صحيح؟

851
01:28:42,020 --> 01:28:43,520
لذلك عندما تتحدث
عن الانسحاب،

852
01:28:43,600 --> 01:28:45,890
افعل لي معروفًا وقل فقط
هذا لأنك خائف.

853
01:28:47,310 --> 01:28:50,180
تمام؟ أو بسبب
تريد الاستحمام.

854
01:28:50,270 --> 01:28:54,060
أو تريدهم
للاستحمام. لا بأس.

855
01:28:54,850 --> 01:28:56,430
حتى لو فعلت
جعلهم يلاحظون،

856
01:28:56,520 --> 01:28:58,220
ثم ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

857
01:28:58,310 --> 01:29:00,640
لم أرى المظلومين قط
لا تصبح الظالمين.

858
01:29:00,720 --> 01:29:01,810
أبدا مرة واحدة.

859
01:29:03,310 --> 01:29:05,810
- حسنا، إذن، دعونا نستسلم فقط!
- ماذا؟

860
01:29:06,060 --> 01:29:07,060
دعونا نستسلم فقط!

861
01:29:07,140 --> 01:29:08,520
دعونا نحزم فقط
أغراضنا وانطلق!

862
01:29:08,600 --> 01:29:09,810
- ماذا نفعل هنا؟
- لا، لا، لا، لا.

863
01:29:09,890 --> 01:29:13,180
دعونا ننقذ هذا الرجل، تلك الفتاة،
هذا الطفل. هنا الآن.

864
01:29:13,270 --> 01:29:15,600
إنقاذهم من أجل ماذا؟
أي نوع من العالم؟

865
01:29:15,810 --> 01:29:17,060
لهم.

866
01:29:17,270 --> 01:29:18,890
هذا هو الحل الخاص بك؟

867
01:29:20,100 --> 01:29:21,390
ورين، ليس هناك حل.

868
01:29:21,560 --> 01:29:22,970
ليس لدينا حل.

869
01:29:23,060 --> 01:29:24,770
لهذا؟
لا، لا يوجد حل.

870
01:29:25,180 --> 01:29:27,430
ربما أكون مخطئا.
التطور هو الحل .

871
01:29:27,520 --> 01:29:28,970
ولكن لديك
الصبر على ذلك؟

872
01:29:29,060 --> 01:29:30,970
يا إلهي.
يحتاجون إلى التطور؟

873
01:29:31,350 --> 01:29:33,140
- أنت عنصري الآن؟
- لا، لا، لا!

874
01:29:33,220 --> 01:29:34,930
يا. أنا لا أتحدث
حول <i>عنهم</i> هنا.

875
01:29:35,020 --> 01:29:36,140
أنا أتحدث
عن اللاوعي

876
01:29:36,220 --> 01:29:37,430
الأثرياء هناك!

877
01:29:37,520 --> 01:29:38,720
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

878
01:29:38,810 --> 01:29:42,140
الأمريكان، الأوروبيون،
الأكثر ثراء.

879
01:29:42,720 --> 01:29:44,270
الأغلبية هنا
ليس الجشع.

880
01:29:44,350 --> 01:29:45,600
إنهم يمشون
خارج منازلهم

881
01:29:45,680 --> 01:29:47,890
وبقاء بلدانهم
بعيدا عن طريق الحرب.

882
01:29:48,220 --> 01:29:50,020
- إنهم يعيشون حلهم.
- اه عايشة؟

883
01:29:50,100 --> 01:29:51,810
يجب أن يعيشوا،
هذا هو الحل.

884
01:29:51,890 --> 01:29:53,640
- يعيش؟ يعيش.
- نعم عش.

885
01:29:54,020 --> 01:29:58,060
شاهد النملة تزحف فوق الشجرة
والرقص. يعاكس.

886
01:29:58,310 --> 01:30:03,100
اضحك على الطفل.
نعم، يعيشون، بأي طريقة ممكنة.

887
01:30:03,180 --> 01:30:04,970
هذه هي الحياة التي كانت
أعطيت لهم، ورين.

888
01:30:05,520 --> 01:30:06,770
هذا شجاع، ميغيل.

889
01:30:06,850 --> 01:30:10,220
يعفيك من وجود أي وقت مضى
للتفكير فيما بعد اليوم.

890
01:30:11,850 --> 01:30:14,060
ويمكن للغرب أن يوقف هذا

891
01:30:14,140 --> 01:30:16,720
إذا تورطوا
بالطريقة الصحيحة.

892
01:30:16,850 --> 01:30:20,390
ولا أقول أنني شخصياً
سأنقذ العالم.

893
01:30:20,470 --> 01:30:23,720
أنا أقول أنني أريد أن أفعل
كل ما أستطيع لوقف هذا!

894
01:30:24,350 --> 01:30:26,930
بدلًا من أن أخدع نفسي
هنا يلعب دور الله

895
01:30:27,020 --> 01:30:28,470
لعدد قليل محظوظ!

896
01:30:29,140 --> 01:30:31,350
هل تعتقد حقا أنني بحاجة
شيء لنفسي؟

897
01:30:31,430 --> 01:30:32,640
أنت لا تعرف
شيء سخيف عني!

898
01:30:32,720 --> 01:30:35,180
والوجود بداخلي ليس كذلك
من الواضح أنني أعرف!

899
01:30:35,680 --> 01:30:38,770
أوه، وأنا لا أحتاج إليهم
أن تكون مثلي،

900
01:30:38,850 --> 01:30:40,520
إذا كان هذا ما تقصده
عن الحمام!

901
01:30:40,930 --> 01:30:42,220
لقد عشت في أفريقيا.

902
01:30:42,310 --> 01:30:44,220
أنا أعرف ما هؤلاء الناس
ضد!

903
01:30:44,310 --> 01:30:46,100
وأنا لست فجأة،
سأجلس هنا وأقول

904
01:30:46,180 --> 01:30:49,140
"اللعنة على هذا! ليس هناك أمل!"
فقط للحفاظ على شركتك!

905
01:30:50,720 --> 01:30:52,020
لا يمكنك المحاولة؟

906
01:30:52,350 --> 01:30:53,600
يا إلهي.

907
01:30:55,890 --> 01:30:57,350
أنت لا تريد
لتبقيني برفقة،

908
01:30:57,430 --> 01:30:58,890
قليلا فقط؟

909
01:31:01,310 --> 01:31:03,430
أحتاج إلى سجادة الصلاة الخاصة بي.

910
01:31:11,520 --> 01:31:12,560
اغفر لي.

911
01:31:14,810 --> 01:31:16,970
أنت هنا معنا.
شكرًا لك.

912
01:31:17,720 --> 01:31:20,140
لكنك تعلم
يمكنك المغادرة في أي وقت.

913
01:31:21,390 --> 01:31:24,270
ليس كذلك
حتى لا تستطيع الرحيل...

914
01:31:26,100 --> 01:31:27,930
يمكنك أن تعرف.

915
01:31:52,970 --> 01:31:54,350
اعتقدت حقا...

916
01:31:54,970 --> 01:31:57,810
هذا الصبي قد يقتلك اليوم.

917
01:31:58,390 --> 01:32:01,140
سأذهب وألعب دور الله

918
01:32:01,560 --> 01:32:02,890
ووضع بعض الدم
في واحد من هؤلاء المرضى.

919
01:32:02,970 --> 01:32:06,520
رقم سأفعل ذلك.

920
01:32:09,720 --> 01:32:13,310
ورين، أنا--
لقد كنت خائفة اليوم أيضا.

921
01:32:19,770 --> 01:32:21,180
حسنًا.

922
01:32:22,640 --> 01:32:25,680
أريد أن أعرف ماذا
هذا الرجل يكتب الآن.

923
01:32:25,850 --> 01:32:26,970
نقاط البيع؟

924
01:32:27,810 --> 01:32:29,930
- نعم.
- حسنًا، لقد حصل على الستة كلها.

925
01:32:31,020 --> 01:32:32,770
أعد له،
نحن نقوم بنقله.

926
01:32:50,430 --> 01:32:52,350
- ما هذا؟
- علينا أن نتحرك!

927
01:32:52,560 --> 01:32:53,720
ماذا جرى؟

928
01:32:53,810 --> 01:32:55,470
- إنهم بحاجة إلينا!
- علينا أن نذهب.

929
01:32:56,220 --> 01:32:57,850
يجب أن نحصل على
عبر الحدود.

930
01:32:58,060 --> 01:33:00,850
انها سيئة. استخدم المتمردون
الكثير من المدنيين.

931
01:33:00,930 --> 01:33:01,770
لماذا؟

932
01:33:02,100 --> 01:33:03,850
- تعال! تعال!
- دعنا نذهب!

933
01:33:03,930 --> 01:33:05,770
يمكننا الحصول على
التفاصيل في وقت لاحق.

934
01:33:05,850 --> 01:33:08,180
لا، لا! ويني ارجع!
سام، ارجع!

935
01:33:08,310 --> 01:33:10,970
إنه خطر على المدنيين.
أنت لا تأتي! ارجع.

936
01:33:11,060 --> 01:33:11,890
ابق معنا يا موسى!

937
01:33:11,970 --> 01:33:13,100
الناس يموتون.
إنهم بحاجة إلى الجميع.

938
01:33:13,180 --> 01:33:14,020
انها ليست آمنة هنا.

939
01:33:14,100 --> 01:33:15,720
الأولاد الصغار يغتصبون النساء
في الليل.

940
01:33:15,810 --> 01:33:17,390
- نذهب مع موسى.
- لا! الجميع...

941
01:33:17,470 --> 01:33:19,560
أنا منسق المشروع!
أنا أتخذ القرار هنا!

942
01:33:19,640 --> 01:33:20,720
- نحن شجعان.
- لا يا سام!

943
01:33:20,810 --> 01:33:23,350
يتمسك. ثانية واحدة، من فضلك!
رين، ماذا تريد أن تفعل؟

944
01:33:23,430 --> 01:33:24,930
نحن لا نأخذ الأطفال.

945
01:33:25,060 --> 01:33:27,770
دعونا نذهب معا.
إذا قررت، يمكننا العودة.

946
01:33:27,930 --> 01:33:31,770
- لا! الجميع، توقفوا!
- دعنا نذهب! الناس يموتون!

947
01:33:32,100 --> 01:33:34,600
حسنًا، أنا في الخلف.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

948
01:33:40,060 --> 01:33:41,180
الأطباء.

949
01:33:41,930 --> 01:33:44,970
- الأطباء. علينا أن نمر.
- علينا أن نذهب!

950
01:33:45,680 --> 01:33:48,310
<ط> كان هناك شيء ما
غير مفكر فيه،</i>

951
01:33:48,430 --> 01:33:51,930
<ط> شيء المسببة للعمى
في الإدمان على الطوارئ،</i>

952
01:33:52,770 --> 01:33:56,220
<i>أننا سمحنا للأطفال
لمرافقتنا،</i>

953
01:33:56,640 --> 01:34:00,310
<i>أننا بلا شك
إعادة عبور الحدود.</i>

954
01:34:00,520 --> 01:34:02,180
<i>لم يكن ميغيل.</i>

955
01:34:02,970 --> 01:34:04,390
<i>لم أكن أنا.</i>

956
01:34:08,100 --> 01:34:10,600
<i>لكن معًا، كانت هناك حاجة.</i>

957
01:34:13,270 --> 01:34:15,010
<i>وتكون هناك حاجة إليها...</i>

958
01:34:18,640 --> 01:34:20,310
<i>...كان كل شيء.</i>

959
01:34:28,390 --> 01:34:29,390
هيا بنا إلى العمل.

960
01:35:30,140 --> 01:35:31,930
دع فاربر يأخذها.

961
01:36:48,220 --> 01:36:50,850
- دكتور بيترسن.
- نعم، أنا قادم.

962
01:36:52,310 --> 01:36:54,560
لماذا هناك
الكثير من الشباب،

963
01:36:55,720 --> 01:36:58,770
<i>أولاد</i> مصابون بجروح في الصدر؟

964
01:36:59,720 --> 01:37:02,140
وتم استخدامهم كدروع بشرية
من قبل المتمردين.

965
01:37:15,100 --> 01:37:18,850
حقًا.
أنت تعرف؟

966
01:37:18,930 --> 01:37:19,850
لا.

967
01:37:20,600 --> 01:37:22,180
سأضطر لقراءة تلك القصيدة.

968
01:37:34,680 --> 01:37:38,720
أنا ماليش رو.

969
01:37:43,220 --> 01:37:46,140
أين ابنتي فاتو؟

970
01:37:47,390 --> 01:37:49,220
هل هي حية؟

971
01:38:00,890 --> 01:38:03,180
إنها تريد أن تكون
مع ابنتها.

972
01:38:04,760 --> 01:38:06,390
إذا تمكنا من العثور عليها،
وهي على قيد الحياة

973
01:38:06,470 --> 01:38:08,060
سنعمل.

974
01:38:09,270 --> 01:38:10,470
ماذا قلت للتو؟

975
01:38:11,850 --> 01:38:14,180
إنها تريد أن تكون
مع ابنتها.

976
01:38:16,890 --> 01:38:18,350
هل تريد أن تعيش؟

977
01:38:20,430 --> 01:38:21,850
هذا في سبيل الله.

978
01:38:22,430 --> 01:38:23,970
الأمر لا يعود لها.

979
01:38:26,560 --> 01:38:28,560
إنها تريد أن تكون
مع ابنتها.

980
01:38:28,640 --> 01:38:30,270
- عيسى.
- هذا ما قالته.

981
01:38:30,810 --> 01:38:31,640
ماذا؟

982
01:38:31,720 --> 01:38:35,010
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
ورين، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

983
01:38:35,220 --> 01:38:36,470
ما هو اسم ابنتك؟

984
01:38:36,600 --> 01:38:37,520
فاتو.

985
01:38:37,600 --> 01:38:39,350
فاتو؟ فاتو رو؟

986
01:38:39,430 --> 01:38:41,560
نحن لا نسمح
المرضى يقررون!

987
01:38:41,640 --> 01:38:44,680
بياتريس. اسم ابنتها
هي فاتو رو.

988
01:38:44,760 --> 01:38:46,390
تحقق من الفرز
لمعرفة ما إذا كانت على قيد الحياة.

989
01:38:47,140 --> 01:38:48,010
ماذا الآن؟

990
01:38:48,220 --> 01:38:49,470
نعم الآن!

991
01:39:00,390 --> 01:39:05,680
نحن ذاهبون للسماح...

992
01:39:05,930 --> 01:39:08,430
مليش؟ مليش.

993
01:39:09,850 --> 01:39:13,100
...سوف نسمح لماليش
تكون مع ابنتها.

994
01:39:15,010 --> 01:39:16,850
هذا خطأ، ورين.

995
01:39:21,520 --> 01:39:23,310
فقط من أجل الألم.

996
01:39:23,720 --> 01:39:24,850
<i>ماتان.</i>

997
01:39:38,970 --> 01:39:41,600
لن أتركها تعاني
من خلال عملية

998
01:39:41,680 --> 01:39:43,010
إذا كانت ستموت على أي حال.

999
01:39:44,100 --> 01:39:46,270
اجعلها مريحة الآن!
هناك!

1000
01:39:47,390 --> 01:39:48,640
من يستسلم الآن؟

1001
01:39:53,470 --> 01:39:55,010
علينا أن ندخل إلى الصدر

1002
01:39:55,100 --> 01:39:57,270
والمشبك الحلوم
من 10 سنوات.

1003
01:39:58,560 --> 01:40:00,350
هل ستساعدني؟

1004
01:40:00,930 --> 01:40:03,470
اختي هل هذه كلها
من الناس الموجودين هنا؟

1005
01:40:03,560 --> 01:40:04,390
الفتيات الصغيرات،

1006
01:40:04,470 --> 01:40:05,850
الأطفال الصغار
التي كنت قد رأيت؟

1007
01:40:06,760 --> 01:40:09,720
أنا أبحث عن فاتو رو.
فاتو رو.

1008
01:40:09,810 --> 01:40:11,060
هل رأيت فاتو رو؟

1009
01:40:11,140 --> 01:40:12,310
رين، نحن بحاجة إليك.
هل أنت قادم؟

1010
01:40:12,560 --> 01:40:14,890
أنا أبحث عن هاتف ساتفون.
لا بد لي من إجراء مكالمة.

1011
01:40:14,970 --> 01:40:15,810
سأتوقف عن هذا اليوم.

1012
01:40:15,890 --> 01:40:17,520
هل ستتوقف عن كل هذا؟
عظيم.

1013
01:40:17,600 --> 01:40:19,310
نحن بحاجة لمساعدتكم
هناك الآن، ورين.

1014
01:40:19,390 --> 01:40:21,600
نحن لا نساعد!

1015
01:40:22,140 --> 01:40:24,010
حسنًا، حسنًا، احزموا أمتعتكم.
اذهب، اترك!

1016
01:40:24,100 --> 01:40:25,720
غادر إذا كنت لا تستطيع ذلك
أعتبر بعد الآن.

1017
01:40:26,100 --> 01:40:28,970
اذهب لإجراء مكالمتك الهاتفية.
وإذا كانت ابنتها على قيد الحياة،

1018
01:40:29,220 --> 01:40:31,600
إعادتهم معك
إلى الغرب العظيم!

1019
01:40:35,430 --> 01:40:37,640
رين، هل يمكنك من فضلك
حاول ألا تتصارع

1020
01:40:37,720 --> 01:40:39,350
شبح والدك اليوم؟

1021
01:40:40,100 --> 01:40:40,970
لو سمحت.

1022
01:40:44,310 --> 01:40:46,640
تعتقد أنك تعرف من أنا.

1023
01:40:46,970 --> 01:40:49,180
أنت لا تعرف
من أنا، ميغيل.

1024
01:40:49,270 --> 01:40:50,180
وفقط لكي أكون واضحا،

1025
01:40:50,600 --> 01:40:52,430
أنا أكره أن يقال لي من أنا

1026
01:40:52,850 --> 01:40:54,390
أكثر من أي شيء
في العالم.

1027
01:40:54,760 --> 01:40:56,270
أفضل أن يقال لي ما يجب القيام به

1028
01:40:56,350 --> 01:40:58,470
من أن يقال
من أو ما أنا.

1029
01:41:00,430 --> 01:41:03,100
تمام. لذلك لن أفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

1030
01:41:04,640 --> 01:41:06,270
و سأفكر...

1031
01:41:06,350 --> 01:41:08,970
سأفكر في الكثير من الأشياء
أستطيع أن أقول لك أن تفعل،

1032
01:41:09,060 --> 01:41:13,100
مثل-- مثل الجلوس أو العمل، أو...

1033
01:41:19,390 --> 01:41:22,010
لقد حصلت على واحدة صغيرة، هناك.

1034
01:41:25,100 --> 01:41:28,180
- يا.
- ماذا؟

1035
01:41:30,310 --> 01:41:32,930
كنت أفكر فقط...

1036
01:41:36,930 --> 01:41:39,140
أنت لا تزال مثاليًا بالنسبة لي.

1037
01:41:55,600 --> 01:41:57,390
هل أنت قادم أم ذاهب؟

1038
01:42:00,850 --> 01:42:04,060
سيدة، من الأفضل أن تفعلي ذلك
قرارك اللعين!

1039
01:43:20,180 --> 01:43:21,760
<i>النمنمة.</i>

1040
01:43:23,890 --> 01:43:25,390
النمنمة.

1041
01:43:25,510 --> 01:43:27,970
منظمة أطباء بلا حدود تريد منا أن نبقى.

1042
01:43:30,470 --> 01:43:33,810
إنه حظر التجول تقريبًا
الحدود حتى الصباح.

1043
01:43:35,970 --> 01:43:37,060
حسنًا.

1044
01:43:40,600 --> 01:43:42,270
نحن ننسحب.

1045
01:44:14,060 --> 01:44:15,850
<i>لماذا لم تتزوج؟</i>

1046
01:44:16,760 --> 01:44:18,140
<i>الحياة صعبة.</i>

1047
01:44:18,510 --> 01:44:20,640
<ط> أنت بحاجة إلى شخص آخر
لمشاركتها مع.</i>

1048
01:46:43,010 --> 01:46:44,180
أنت بخير؟

1049
01:46:44,260 --> 01:46:45,510
أنا بخير. أنت بخير؟

1050
01:46:45,760 --> 01:46:49,260
مواه!

1051
01:46:49,350 --> 01:46:50,350
آه!

1052
01:46:54,390 --> 01:46:56,560
أبي، ألن نغادر؟
نعم؟

1053
01:46:56,640 --> 01:46:57,470
نعم نحن كذلك.

1054
01:46:58,430 --> 01:47:00,010
جميع المرضى
في الفرز

1055
01:47:00,100 --> 01:47:01,680
مسح
قبل بضع دقائق.

1056
01:47:02,100 --> 01:47:03,350
لقد غادروا للتو.

1057
01:47:15,180 --> 01:47:16,810
دعنا نذهب. داخل.
اركب السيارة.

1058
01:47:16,890 --> 01:47:20,060
انزل! صموئيل،
ادخل إلى الداخل، ابق بالأسفل.

1059
01:47:38,260 --> 01:47:39,140
واضح!

1060
01:47:40,810 --> 01:47:41,720
ياه!

1061
01:47:58,100 --> 01:47:59,390
انظر هذا، أليس كذلك؟

1062
01:48:23,720 --> 01:48:25,010
ما بك يا أخي؟

1063
01:48:26,180 --> 01:48:27,510
إنه طبيب.

1064
01:48:30,970 --> 01:48:32,430
هل حصلت على أي شيء بالنسبة لنا؟

1065
01:48:40,430 --> 01:48:42,890
الأميرة...إنهم لعبتك.

1066
01:48:47,470 --> 01:48:49,640
استمر!

1067
01:48:49,720 --> 01:48:51,060
ماذا تفعل؟
ماذا أنت--؟

1068
01:48:51,140 --> 01:48:52,310
رين، رين.

1069
01:49:01,510 --> 01:49:02,930
ماذا تفعل؟ ماذا؟

1070
01:49:06,680 --> 01:49:07,850
أعطني ساعتك يا رجل!

1071
01:49:10,140 --> 01:49:11,140
نعم يا دكتور؟

1072
01:49:12,390 --> 01:49:13,640
لماذا ترتدي ساعتي؟

1073
01:49:19,510 --> 01:49:20,810
ألم تسمع الرجل؟

1074
01:49:21,060 --> 01:49:23,510
ما كنت في حاجة إليها ل؟
انتهى وقتك.

1075
01:49:23,600 --> 01:49:25,010
- قف!
- انتظر، انتظر، انتظر.

1076
01:49:25,810 --> 01:49:27,430
مضحك جدا يا دكتور...

1077
01:49:30,100 --> 01:49:31,350
أعطني ساعتك يا رجل.

1078
01:49:34,720 --> 01:49:35,640
أعطني الحذاء الخاص بك!

1079
01:49:36,060 --> 01:49:37,310
أعطني حذائك أيضاً!

1080
01:49:40,600 --> 01:49:42,350
دكتور، هذا حذاء جميل جدًا!

1081
01:49:47,430 --> 01:49:48,350
لا هنا.

1082
01:49:48,430 --> 01:49:50,640
- لا تؤذي والدي!
- سام.

1083
01:49:51,760 --> 01:49:53,560
- سام، العودة!
- أنت.

1084
01:49:53,640 --> 01:49:56,850
- تعال هنا. يأتي.
- قائدنا يتصل بك.

1085
01:49:58,600 --> 01:50:01,680
- سام! سام!
- قف هناك.

1086
01:50:03,180 --> 01:50:05,720
والدك؟
هو يجيب لك؟

1087
01:50:05,850 --> 01:50:07,390
أنت تفعل دائما
ماذا يقول والدك؟

1088
01:50:08,100 --> 01:50:10,470
- ايه؟ لا يستطيع التحدث؟
- لا يستطيع أن يفهمك.

1089
01:50:10,560 --> 01:50:12,600
- انه ليس على حق في الرأس.
- لا يستطيع التحدث؟

1090
01:50:13,680 --> 01:50:16,720
يستمع.
سأكون والدك وأمك.

1091
01:50:16,970 --> 01:50:18,140
- لو سمحت.
- لا؟

1092
01:50:18,220 --> 01:50:20,390
- إذن، لماذا تعيش؟
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

1093
01:50:21,970 --> 01:50:25,890
- أعطي ابنك لي، حسنا؟
- لو سمحت. من فضلك، لا تفعل ذلك.

1094
01:50:26,640 --> 01:50:28,810
هل يمكنك طاعة شخص ما
هذا ليس والدك؟

1095
01:50:30,350 --> 01:50:33,430
هل تعتقد أن والدك شيء؟
فقط شاهد.

1096
01:50:34,100 --> 01:50:39,260
- لا، لا، لا، توقف!
- ميغيل! ميغيل!

1097
01:50:42,310 --> 01:50:44,060
ما أشهده سأبلغ عنه!

1098
01:50:44,310 --> 01:50:47,060
وما تشهده
سوف تقوم بالإبلاغ. جيد.

1099
01:50:47,140 --> 01:50:48,140
هل تستمتع به؟

1100
01:50:50,180 --> 01:50:52,680
- أنت، صفعة بابا الخاص بك.
- ميغيل.

1101
01:50:52,760 --> 01:50:55,350
- جي كوماندوز. صفعة بابا الخاص بك!
- صفعة بابا الخاص بك!

1102
01:50:55,430 --> 01:50:57,640
- ميغيل.
- لا بأس يا سام. افعلها!

1103
01:50:58,600 --> 01:50:59,510
افعلها.

1104
01:51:02,430 --> 01:51:03,810
أنت صفعة بقوة!

1105
01:51:04,510 --> 01:51:07,350
- افعلها يا صموئيل!
- اللعنة! فقط من فضلك توقف!

1106
01:51:07,430 --> 01:51:08,970
- صفعة بابا الخاص بك!
- صفعة لي.

1107
01:51:09,060 --> 01:51:11,390
- اترك الطفل وشأنه.
- قف! إنه مجرد طفل!

1108
01:51:11,760 --> 01:51:13,970
- أكثر صعوبة! أصعب!
- أكثر!

1109
01:51:14,060 --> 01:51:15,560
- افعلها.
- صفعة بابا الخاص بك!

1110
01:51:16,100 --> 01:51:18,140
- أكثر صعوبة!
- افعلها!

1111
01:51:18,260 --> 01:51:19,600
- أصعب!
- افعلها!

1112
01:51:19,970 --> 01:51:22,470
- من فضلك توقف!
- أصعب، أصعب، أصعب!

1113
01:51:22,680 --> 01:51:24,890
صفعه! أصعب، أصعب!

1114
01:51:25,260 --> 01:51:26,100
أصعب، أصعب!

1115
01:51:26,180 --> 01:51:27,350
اترك الطفل وشأنه.
اتركه وشأنه.

1116
01:51:27,430 --> 01:51:31,100
- افعلها!
- أصعب! صفعة بابا الخاص بك!

1117
01:51:31,260 --> 01:51:32,640
صفعة بقوة!

1118
01:51:41,260 --> 01:51:43,970
استمر. خذ هذا.

1119
01:51:44,060 --> 01:51:45,310
خذ البندقية اللعينة، يا رجل.

1120
01:51:45,930 --> 01:51:47,510
- خذها.
- خذ البندقية يا رجل!

1121
01:51:48,010 --> 01:51:48,850
خذها!

1122
01:51:54,260 --> 01:51:56,010
- أطلق النار على والدك.
- أطلق النار على والدك.

1123
01:51:56,640 --> 01:51:59,970
- اطرد والدك! نار!
- أطلق النار على والدك.

1124
01:52:00,060 --> 01:52:01,010
أطلق النار على والدك!

1125
01:52:03,850 --> 01:52:06,010
لا تفعل هذا!
من فضلك لا تفعل ذلك!

1126
01:52:06,100 --> 01:52:10,560
نار! أطلق النار على والدك.

1127
01:52:10,640 --> 01:52:12,850
- اتركه وشأنه!
- في سبيل الله!

1128
01:52:12,930 --> 01:52:14,600
- أطلق النار على والدك.
- النار، النار بابا الخاص بك.

1129
01:52:14,680 --> 01:52:15,510
- أطلق النار على والدك.
- اطرد والدك!

1130
01:52:15,600 --> 01:52:18,220
ابن جميل.
افعلها. أحبك.

1131
01:52:18,430 --> 01:52:19,850
- أطلق عليه النار.
- لا يا سام!

1132
01:52:20,260 --> 01:52:22,510
لا!

1133
01:52:22,600 --> 01:52:24,760
- ارجع! ارجع!
- سام! سام!

1134
01:52:25,720 --> 01:52:27,430
ما هو الخطأ معك؟

1135
01:52:27,680 --> 01:52:32,180
- ما هو الخطأ معك؟
- ابني!

1136
01:52:50,310 --> 01:52:53,430
أنت. لقد قطعت الرصاصة.

1137
01:54:21,220 --> 01:54:23,310
لا.

1138
01:54:23,930 --> 01:54:25,720
لا!

1139
01:54:40,430 --> 01:54:42,350
انتظر، انتظر.
ميغيل! ميغيل!

1140
01:54:42,760 --> 01:54:44,220
ميغيل، نحن نغادر!

1141
01:54:44,310 --> 01:54:48,430
ماذا يفعل؟ ميغيل!

1142
01:54:52,930 --> 01:54:54,720
النمنمة،
ادخل داخل السيارة!

1143
01:54:56,180 --> 01:54:57,140
النمنمة!

1144
01:55:02,140 --> 01:55:03,560
يذهب!

1145
01:55:18,810 --> 01:55:20,140
<i>أعتقد دائمًا...</i>

1146
01:55:20,810 --> 01:55:23,310
<ط>حول كيفية الأبيض
كانت قمصانه.</i>

1147
01:55:24,470 --> 01:55:26,310
<i>قمصانه الصغيرة. سام.</i>

1148
01:55:28,430 --> 01:55:30,470
<ط> كيف كان دائما
الحصول عليها بيضاء جدا؟</i>

1149
01:55:31,720 --> 01:55:34,180
<i>أعتقد أنه فقط
كان لديه واحد.</i>

1150
01:55:35,970 --> 01:55:37,930
<i>قام بتنظيفه بنفسه.</i>

1151
01:55:45,060 --> 01:55:47,180
يجب أن تعرف
كنت أنتظرك دائمًا،

1152
01:55:47,260 --> 01:55:49,060
على الرغم من أنني لم أرغب في ذلك.

1153
01:55:50,390 --> 01:55:52,560
لقد انتظرتك أيضاً يا رين.

1154
01:55:53,560 --> 01:55:55,310
أنت لم تعد أبدا.

1155
01:55:55,810 --> 01:55:57,350
حاولت.

1156
01:55:58,850 --> 01:56:01,510
لقد حاولت، أنا فقط...

1157
01:56:02,100 --> 01:56:04,510
كنت أعلم أنني لن أبقى أبدًا.

1158
01:56:05,430 --> 01:56:07,890
نكون نحن والحرب...

1159
01:56:17,430 --> 01:56:20,600
لا أعرف إذا كان هناك
نكون نحن بدون حرب.

1160
01:56:24,390 --> 01:56:26,350
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

1161
01:56:29,010 --> 01:56:30,810
لا أستطبع.

1162
01:56:33,060 --> 01:56:34,140
هل تستطيع؟

1163
01:56:37,890 --> 01:56:39,140
لا.

1164
01:56:40,390 --> 01:56:41,430
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

1165
01:56:41,510 --> 01:56:42,930
هذا ليس صحيحا.

1166
01:56:45,310 --> 01:56:47,060
هذا ليس صحيحا.

1167
01:56:47,600 --> 01:56:48,430
اخبرني...

1168
01:56:48,510 --> 01:56:50,430
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

1169
01:56:56,140 --> 01:57:00,010
إنها... قصة واحدة يا رين.

1170
01:57:10,060 --> 01:57:13,430
اي قصة انت
هل تخبر نفسك الآن يا ميغيل؟

1171
01:57:13,970 --> 01:57:15,220
همم؟

1172
01:57:18,510 --> 01:57:19,970
هل هو الذي تسألني فيه

1173
01:57:20,060 --> 01:57:21,600
ليعود
إلى الميدان معك؟

1174
01:57:23,510 --> 01:57:27,220
نعم. لقد كنت
التفكير في ذلك.

1175
01:57:28,600 --> 01:57:29,560
لكن...

1176
01:57:30,680 --> 01:57:33,350
ولكن سيكون كذلك
الكثير لنسأله، أليس كذلك؟

1177
01:57:33,430 --> 01:57:34,470
نعم.

1178
01:57:36,470 --> 01:57:38,640
سيكون هذا غير عادل بالنسبة لي.

1179
01:57:39,010 --> 01:57:40,430
الى حد كبير.

1180
01:57:42,140 --> 01:57:43,890
نعم.

1181
01:57:45,560 --> 01:57:46,970
وأنت؟ ماذا--ماذا--؟

1182
01:57:47,060 --> 01:57:48,850
اي قصة انت
تقول لنفسك؟

1183
01:57:49,970 --> 01:57:52,930
القصة حيث أبقى هنا؟

1184
01:57:53,510 --> 01:57:55,060
ولدينا هذا...

1185
01:57:56,390 --> 01:57:58,510
منزل جميل
في منتصف اللا مكان

1186
01:57:58,600 --> 01:58:01,600
مع الأطفال يركضون؟

1187
01:58:02,100 --> 01:58:06,510
وأنت تعمل من المنزل،
لي أن أكون طبيب الأسرة؟

1188
01:58:09,470 --> 01:58:10,640
لا.

1189
01:58:13,060 --> 01:58:15,180
الشخص الذي تنتمي إليه هناك.

1190
01:58:16,760 --> 01:58:17,970
في الميدان.

1191
01:58:20,640 --> 01:58:22,260
هذا هو من أنت.

1192
01:58:29,260 --> 01:58:30,810
- نعم.
- ولكن هذا يخيفني.

1193
01:58:31,930 --> 01:58:32,930
كثيرا.

1194
01:58:36,260 --> 01:58:37,680
أتمنى لو أستطيع.

1195
01:58:40,430 --> 01:58:42,640
- تمنيت...
- أتمنى...

1196
01:59:22,810 --> 01:59:26,810
<i>عندما كنت طفلة صغيرة،
كان والدي بعيدًا في كثير من الأحيان.</i>

1197
01:59:27,390 --> 01:59:29,100
<i>سألته ذات مرة،</i>

1198
01:59:30,060 --> 01:59:34,310
"أبي، ما هو أكثر من ذلك
شيء غير متوقع رأيته من قبل؟"

1199
01:59:35,510 --> 01:59:40,850
أخبرني أنه كان كذلك
في مكان ما بالقرب من كمبوديا،

1200
01:59:41,060 --> 01:59:43,140
على جزيرة،

1201
01:59:44,350 --> 01:59:47,430
دعم لاجئي القوارب
في أوائل السبعينيات.

1202
01:59:48,390 --> 01:59:52,100
<ط> وكان طبيبا شابا
رعاية رجل مسن</i>

1203
01:59:52,390 --> 01:59:54,890
<i>الجلوس مقابل شجرة.</i>

1204
01:59:55,680 --> 01:59:57,260
فسأل الرجل،

1205
01:59:57,760 --> 02:00:02,140
"إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء،
ماذا تريد؟"

1206
02:00:03,970 --> 02:00:07,970
يفترض والدي
سيكون طعاماً أو مالاً..

1207
02:00:10,430 --> 02:00:12,180
لكن الرجل أجاب

1208
02:00:12,470 --> 02:00:15,850
"أود
كتاب أي شيء

1209
02:00:16,220 --> 02:00:18,680
من الأدب الفرنسي الكلاسيكي."

1210
02:00:19,640 --> 02:00:23,180
<ط> وكان الرجل أستاذا
الأدب في الجامعة</i>

1211
02:00:23,260 --> 02:00:25,180
<i>حتى اليوم...</i>

1212
02:00:25,510 --> 02:00:28,930
يوم نزوحه.

1213
02:00:30,430 --> 02:00:32,600
يبدو أننا ننظر إلى اللاجئين

1214
02:00:32,850 --> 02:00:35,560
كما لو كان هذا كل شيء
لقد كانوا من أي وقت مضى.

1215
02:00:36,470 --> 02:00:38,100
أنهم ليسوا مثلنا.

1216
02:00:39,560 --> 02:00:41,390
<i>لكنهم مثلنا.</i>

1217
02:00:42,560 --> 02:00:44,640
إنهم عمال...

1218
02:00:45,430 --> 02:00:49,890
محاسبين، معلمين،
البنائين والمزارعين.

1219
02:00:50,430 --> 02:00:53,260
لديهم عائلات.

1220
02:00:54,060 --> 02:00:56,180
ولديهم أحلام.

1221
02:00:58,680 --> 02:01:00,810
<i>الأحلام.</i>

1222
02:01:02,390 --> 02:01:06,350
الكثير من العالم اليوم
لقد انفصلت عن أحلامها.

1223
02:01:06,430 --> 02:01:09,100
الحروب تهاجم الأحلام.

1224
02:01:09,180 --> 02:01:11,640
الفقر يهاجم الأحلام.

1225
02:01:11,890 --> 02:01:14,970
الكوارث الطبيعية تهاجم الأحلام.

1226
02:01:15,060 --> 02:01:19,850
المرض يهاجم الأحلام.

1227
02:01:21,220 --> 02:01:23,390
لكن بإيمانك..

1228
02:01:23,810 --> 02:01:26,430
حتى أكثر من أموالك..

1229
02:01:27,930 --> 02:01:33,220
سيحققون أحلامهم
وسأخبرك لماذا.

1230
02:01:37,720 --> 02:01:40,260
لأن الأحلام
ليست كماليات،

1231
02:01:40,560 --> 02:01:45,010
أي أكثر من اللاجئين
ليسوا مثلنا.

1232
02:01:45,100 --> 02:01:48,640
إنهم نحن.

1233
02:01:48,720 --> 02:01:50,220
ومثلنا تماماً

1234
02:01:50,310 --> 02:01:53,100
أحلامهم،
أكثر من الهواء نفسه،

1235
02:01:53,180 --> 02:01:58,600
هي الأكثر أساسية
من كل ضرورات الإنسان.

1236
02:02:35,430 --> 02:02:38,390
<i>♪ الآن لقد كنت
سعيد مؤخرًا ♪</i>

1237
02:02:38,510 --> 02:02:41,390
<i>♪ أفكر
أشياء جيدة قادمة ♪</i>

1238
02:02:41,600 --> 02:02:44,600
<i>♪ وأعتقد أنه يمكن أن يكون ♪</i>

1239
02:02:44,930 --> 02:02:47,390
<i>♪ لقد بدأ شيء جيد ♪</i>

1240
02:02:47,470 --> 02:02:50,260
<i>♪ أوه، لقد كنت
ابتسم مؤخرًا ♪</i>

1241
02:02:50,560 --> 02:02:52,930
<i>♪ أحلم به
العالم كواحد ♪</i>

1242
02:03:23,720 --> 02:03:25,390
<i>"عزيزي رين.</i>

1243
02:03:25,850 --> 02:03:30,010
<ط> كل ما أردت حقا
القول هو...</i>

1244
02:03:30,850 --> 02:03:32,850
<i>أعلم أنني سأرى
لك مرة أخرى.</i>

1245
02:03:38,140 --> 02:03:39,760
<i>أنا أعرف حتى متى.</i>

1246
02:03:46,970 --> 02:03:50,600
<i>سوف أنظر
فوق الصحراء...</i>

1247
02:03:52,720 --> 02:03:54,680
<i>وسأقول اسمك.</i>

1248
02:03:56,600 --> 02:03:58,470
<i>وسوف أرى وجهك...</i>

1249
02:04:19,510 --> 02:04:22,850
<i>...وجه الشخص
الذي أحبني أكثر،</i>

1250
02:04:23,510 --> 02:04:28,260
<i>الذي حسبني بين الأحياء
عندما لم أستطع.</i>

1251
02:04:30,300 --> 02:04:34,930
طيار أمريكي يبلغ من العمر 20 عامًا
العمل مع منظمة أطباء بلا حدود

1252
02:04:35,890 --> 02:04:38,930
تم إجلاء النساء
وأطفال من المدرسة

1253
02:04:39,470 --> 02:04:41,680
خلال المداهمات.

1254
02:04:42,600 --> 02:04:44,600
تم إسقاطهم.

1255
02:04:44,970 --> 02:04:46,720
كلهم ماتوا.

1256
02:04:49,260 --> 02:04:51,430
وكان ميغيل معهم.

1257
02:05:06,890 --> 02:05:11,350
<i>عندما فكرت فيه،
أستطيع أن أشعر بمعدتي...</i>

1258
02:05:12,060 --> 02:05:15,600
<i>صفوف الأضلاع
داخل بشرتي.</i>

1259
02:05:16,560 --> 02:05:22,060
<i>كنت هناك، بطريقة لم أكن كذلك
عندما لم أكن أفكر فيه.</i>

1260
02:05:23,600 --> 02:05:29,760
<i>قبل أن أقابله،
لقد كنت فكرة لدي...</i>

1261
02:05:30,100 --> 02:05:31,850
<i>لكنني لم أكن موجودًا حقًا.</i>

1262
02:05:34,220 --> 02:05:40,760
<ط> أستطيع أن أتذكر من أنا
بذكره.</i>

1263
02:06:14,100 --> 02:06:17,260
<i>♪ لا يوجد أي سبب
الأمور بهذه الطريقة ♪</i>

1264
02:06:17,350 --> 02:06:20,640
<i>♪ هكذا كانوا دائمًا
وهم يعتزمون البقاء ♪</i>

1265
02:06:20,760 --> 02:06:23,890
<i>♪ لا أستطيع أن أشرح
لماذا نعيش بهذه الطريقة ♪</i>

1266
02:06:23,970 --> 02:06:26,390
<i>♪ نحن نفعل ذلك كل يوم ♪</i>

1267
02:06:27,350 --> 02:06:30,560
<i>♪ خطباء على المنابر
الحديث عن القديسين ♪</i>

1268
02:06:30,640 --> 02:06:33,760
<i>♪ الأنبياء على الرصيف
التسول من أجل التغيير ♪</i>

1269
02:06:33,850 --> 02:06:36,810
<i>♪ السيدات المسنات يضحكن
من مخرج الحريق ♪</i>

1270
02:06:37,300 --> 02:06:39,010
<i>♪ يلعن اسمي ♪</i>

1271
02:06:39,890 --> 02:06:43,720
<i>♪ حصلت على سلة مليئة بالليمون
وجميعهم نفس الطعم ♪</i>

1272
02:06:43,810 --> 02:06:46,760
<i>♪ نافذة وحمامة
بجناح مكسور ♪</i>

1273
02:06:47,050 --> 02:06:49,100
<i>♪ يمكنك الإنفاق
حياتك كلها تعمل ♪</i>

1274
02:06:49,180 --> 02:06:50,390
<i>♪ لشيء ما ♪</i>

1275
02:06:50,470 --> 02:06:52,890
<i>♪ فقط لأخذها بعيدًا ♪</i>

1276
02:06:53,600 --> 02:06:56,850
<i>♪ الناس يتجولون وهم يدفعون
إرجاع ديونهم ♪</i>

1277
02:06:57,010 --> 02:07:00,470
<i>♪ ارتداء شيكات الراتب مثل
القلائد والأساور ♪</i>

1278
02:07:00,560 --> 02:07:03,260
<i>♪ نتحدث عن لا شيء،
لا أفكر في الموت ♪</i>

1279
02:07:03,350 --> 02:07:06,600
<i>♪ كل نبضة قلب صغيرة،
كل نفس صغير ♪</i>

1280
02:07:06,760 --> 02:07:09,890
<i>♪ الناس يسيرون على حبل مشدود
على حافة الحلاقة ♪</i>

1281
02:07:09,970 --> 02:07:13,220
<i>♪ تحمل الأذى
والكراهية والسلاح ♪</i>

1282
02:07:13,300 --> 02:07:16,390
<i>♪ يمكن أن تكون قنبلة
أو رصاصة أو قلم ♪</i>

1283
02:07:16,470 --> 02:07:19,680
<i>♪ أو فكرة
أو كلمة أو جملة ♪</i>

1284
02:07:19,760 --> 02:07:22,890
<i>♪ لا يوجد أي سبب
الأمور بهذه الطريقة ♪</i>

1285
02:07:23,050 --> 02:07:26,180
<i>♪ هكذا كانوا دائمًا
وهم يعتزمون البقاء ♪</i>

1286
02:07:26,470 --> 02:07:29,560
<i>♪ لا أعرف لماذا
أنا أقول الأشياء التي أقولها ♪</i>

1287
02:07:29,640 --> 02:07:31,850
<i>♪ لكنني أقولها على أي حال ♪</i>

1288
02:07:31,930 --> 02:07:35,140
<i>♪ لكن الحب سيأتي
حررني ♪</i>

1289
02:07:38,600 --> 02:07:45,050
<ط> ♪ سوف يأتي الحب
حررني، أنا أؤمن بذلك ♪</i>

1290
02:07:45,350 --> 02:07:51,390
<i>♪ سيأتي الحب ليحررني،
أعلم أنه سوف ♪</i>

1291
02:07:51,890 --> 02:07:56,850
<ط> ♪ سوف يأتي الحب
حررني، نعم ♪</i>

1292
02:07:59,430 --> 02:08:02,640
<i>♪ جدران السجن
لا يزال واقفا شامخا ♪</i>

1293
02:08:02,720 --> 02:08:05,760
<i>♪ بعض الأشياء
لا تتغير أبدًا على الإطلاق ♪</i>

1294
02:08:06,050 --> 02:08:09,180
<i>♪ استمر في بناء السجون،
سأملأهم جميعًا ♪</i>

1295
02:08:09,300 --> 02:08:12,260
<i>♪ استمر في بناء القنابل،
سأسقطهم جميعًا ♪</i>

1296
02:08:12,560 --> 02:08:15,470
<i>♪ عمل أصابعك
عارية حتى العظم ♪</i>

1297
02:08:15,640 --> 02:08:18,890
<i>♪ كسر ظهرك،
تجعلك تبيع روحك ♪</i>

1298
02:08:19,050 --> 02:08:22,100
<i>♪ مثل الرئة،
إنه مملوء بالبرد ♪</i>

1299
02:08:22,390 --> 02:08:24,600
<i>♪ بطيء خانق ♪</i>

1300
02:08:25,430 --> 02:08:28,470
<i>♪ تهب الرياح البرية
وقد أتحرك ♪</i>

1301
02:08:28,760 --> 02:08:32,010
<i>♪ لكن السياسيين يكذبون
وأنا لست أحمق ♪</i>

1302
02:08:32,260 --> 02:08:35,220
<i>♪ لا تحتاج إلى ماكينة حلاقة
ولا بدلة من ثلاث قطع ♪</i>

1303
02:08:35,300 --> 02:08:37,560
<i>♪ لمجادلة الحقيقة ♪</i>

1304
02:08:38,640 --> 02:08:41,680
<i>♪ الهواء على بشرتي
والعالم تحت أصابع قدمي ♪</i>

1305
02:08:41,810 --> 02:08:45,010
<i>♪ العبودية مخيط
على قماش ملابسي ♪</i>

1306
02:08:45,100 --> 02:08:48,220
<i>♪ الفوضى والاضطراب
أينما ذهبت ♪</i>

1307
02:08:48,430 --> 02:08:50,890
<i>♪ أحب أن أتبعك ♪</i>

1308
02:08:50,970 --> 02:08:53,680
<ط> ♪ سوف يأتي الحب
حررني ♪</i>

1309
02:08:57,560 --> 02:09:03,890
<ط> ♪ سوف يأتي الحب
حررني، أنا أؤمن بذلك ♪</i>

1310
02:09:04,140 --> 02:09:10,510
<i>♪ سيأتي الحب ليحررني،
أعلم أنه سوف ♪</i>

1311
02:09:10,760 --> 02:09:17,350
<ط> ♪ سوف يأتي الحب
حررني، نعم ♪</i>

1312
02:09:17,930 --> 02:09:21,260
<i>♪ لا يوجد أي سبب
الأمور بهذه الطريقة ♪</i>

1313
02:09:21,350 --> 02:09:24,640
<i>♪ هكذا كانوا دائمًا
وهم يعتزمون البقاء ♪</i>

1314
02:09:24,930 --> 02:09:27,810
<i>♪ لا أستطيع أن أشرح
لماذا نعيش بهذه الطريقة ♪</i>

1315
02:09:28,010 --> 02:09:30,350
<i>♪ نحن نفعل ذلك كل يوم ♪♪</i>